Существуют тысячи мантр для разных случаев жизни и нужно обратиться к профессиональному знатоку мантр или джйотиша, который порекомендует правильную мантру для вашей ситуации (взвесив десятки параметров!). Это серьезная ответственность и мало кто сегодня в этом разбирается. 

Но мудрецы говорят, что священное писание само по себе является огромной мантрой, и декламируя его вслух от начала до конца - вы решаете все возможные вопросы и проблемы как материальной так и духовной жизни.

В паломничестве во Вриндаване я слышал разные истории, как люди с помощью чтения Бхагавад Гиты (часть эпоса Махабхарата) вытаскивали близких из смертельных болезней, спасали детей от наркотиков и многое другое. Практикуя джйотиш я знаю проблемы гороскопов своего и супруги, и абсолютно уверен, что рождение здоровой дочери стало возможным только благодаря этой практике.

Итак что делать - прочитать всю БГ на санскрите, все 18 глав. Это можно делать каждый день (удивительно мощно), либо растянуть на 18 дней - по главе в день, либо на 36 дней - по пол главы в день. Дольше 40 дней растягивать не стоит. 

После каждого раза своими словами молиться о желаемом.

Текст Бхагавад Гита транслитерация на русском - по ссылке или ниже по странице:

https://drive.google.com/open?id=17cHQeTUJQi865YCpTpBs6Mhci1gFJvaJ

Исходный текст транслитерации на русском взять из издания ИСККОН "Бхагавад Гита как она есть" Щрилы Прабхупады. Для цитирования на санскрите мы поправили некоторые буквы для правильного произношения. Ш в нужных места заменены на Щ. Там где должно быть твердое и немного удлинненное произношение согласной стоит буква Ъ. Гласные которые произносятся удлиненно написаны как АА ИИ и тд. В нужных местах зувк РИ заменен на правильный РЫ. 

ГЛАВА 1 На поле битвы Курукшетра

1-1

дхрытарааштъра уваача

дхарма-кшетрэ куру-кшетрэ самаветаа йуйутсавах

маамакаах паанъдъаваащ чаива ким акурвата самъджайа

1-2

самъджайа уваача

дрыштъваа ту паанъдъавааниикам вйуудъхам дурйодханас тадаа

аачаарйам упасамъгамйа рааджаа вачанам абравиит

1-3

пащйаитаам паанъдъу-путраанъаам аачаарйа махатиим чамуум

вйуудъхаам друпада-путренъа тава щишйенъа дхииматаа

1-4

атра щуураа махешваасаа бхиимаарджуна-самаа йудхи

йуйудхаано вираатъащ ча друпадащ ча махааратхах

1-5

дхрыштъакетущ чекитаанах каащирааджащ ча виирйаваан

пуруджит кунтибходжащ ча щаибйащ ча нара-пумъгавах

1-6

йудхааманйущ ча викраанта уттамауджаащ ча виирйаваан

саубхадро драупадейащ ча сарва эва махаа-ратхаах

1-7

Асмаакам ту вищиштъаа йе таан нибодха двиджоттама

наайакаа мама саинйасйа самъгйаартхам таан бравиими те

1-8

бхаваан бхиишмащ ча карнъащ ча крыпащ ча самитимъ-джайах

ащваттхаамаа викарнъащ ча саумадаттис татхаива ча

1-9

анйе ча бахавах щууара мадартхе тйакта-джиивитаах

наанаа-щастра-прахаранъаах сарве йуддха-вищаарадаах

1-10

апарйааптам тад асмаакам балам бхиишмаабхиракшитам

парйааптам тв идам этешааъм балам бхиимаабхиракшитам

1-11

айанешу ча сарвешу йатхаа-бхаагам авастхитаах

бхиишмам эваабхиракшанту бхавантах сарва эва хи

1-12

тасйа самъджанайан харшам куру-врыддхах питаамахах

симъха-наадам винадйоччаих щанкхам дадхмау пратаапаваан

1-13

татах щанкхаащ ча бхерйащ ча панъаваанака-гомукхаах

сахасаиваабхйаханйанта са щабдас тумуло 'бхават

1-14

татах щветаир хайаир йукте махати сйандане стхитау

маадхавах паанъдъаващ чаива дивйау щанкхау прададхматух

1-15

паанчаджанйам хрышиикещо девадаттам дханамъджайах

паунъдърам дадхмау махаа-щанкхам бхиима-кармаа врыкодарах

1-16  1-

анантавиджайам рааджаа кунтии-путро йудхиштъхирах

накулах сахадеващ ча сугхоша-манъипушпакау

1-17

каащйащ ча парамешв-аасах щикханъдъии ча махаа-ратхах

дхрыштъадйумно вираатъащ ча саатйакищ чаапарааджита

1-18

друпадо драупадейаащ ча сарващах прытхивии-пате

саубхадращ ча махаа-баахух щанкхаан дадхмух прытхак прытхак

1-19

са гхошо дхаартарааштъраанъаам хрыдайаани вйадаарайат

набхащ ча притхивиим чаива тумуло вйанунаадайан

1-20

атха вйавастхитаан дрыштъваа дхаартарааштъраан капи-дхваджах

праврытте щастра-самъпаате дханур удйамйа паанъдъавах

1-21

хрышиикещам тадаа ваакйам идам ааха махии-пате

сенайор убхайор мадхйе ратхам стхаапайа ме 'чйута

1-22

йаавад этаан нириикше 'хам йоддху-каамаан авастхитаан

каир майаа саха йоддхавйам асмин ранъа-самудйаме

1-23

йотсйамаанаан авекше 'хам йа эте 'тра самаагатаах

дхаартарааштърасйа дурбуддхер йуддхе прийа-чикииршавах

1-24

эвам укто хрышиикещо гудакешена бхаарата

сенайор убхайор мадхйе стхаапайитваа ратхоттамам

1-25

бхиишма-дронъа-прамукхатах сарвешаам ча махии-кшитаам

уваача паартха пащйаитаан самаветаан куруун ити

1-26

татраапащйат стхитаан паартхах питрын атха питаамахаан

аачаарйаан маатулаан бхраатрын путраан паутраан сакхиимъс татхаа

1-27

щващуран сухрыдащ чаива сенайор убхайор апи

таан самиикшйа са каунтейах сарваан бандхуун авастхитаан

1-28

 

крыпайаа парайаавиштъо вишииданн идам абравиит

дрыштъвемам сва-джанаам крышнъа йуйутсуум самавастхитаан

1-29

сииданти мама гаатраанъи мукхам ча парищушйати

вепатхущ ча щариире ме ромахаршащ ча джаайате

1-30

гаанъдъиивам срамъсате хастаат твак чаива паридахйате

на ча щакномй авастхаатум бхраматиива ча ме манах

1-31

нимиттаани ча пащйаами випариитаани кещава

на ча щрейо 'нупащйаами хатваа сва-джанам аахаве

1-32

на каанъкше виджайам крышнъа на ча рааджйам сукхаани ча

ким но рааджйена говинда ким бхогаир джиивитена ваа

1-33

йешаам артхе каанъкшитам но рааджйам бхогаах сукхаани ча

та име 'вастхитаа йуддхе праанъаамъс тйактваа дханаани ча

1--34

аачаарйаах питарах путраас татхаива ча питаамахаах

маатулаах щващураах паутраах шйаалаах самъбандхинас татхаа

1-35

этаан на хантум иччхаами гхнато 'пи мадхусуудана

апи траилокйа-рааджйасйа хетох ким ну махии-крыте

1-36

нихатйа дхаартарааштъраан нах каа приитих сйаадж джанаардана

паапам эваащрайед асмаан хатваитаан аататаайинах

1-37

тасмаан наархаа вайам хантум дхаартарааштъраан са-баандхаваан

сва-джанам хи катхам хатваа сукхинах сйаама маадхава

 1-38

йадй апй эте на пащйанти лобхопахата-четасах

кула-кшайа-крытам дошам митра-дрохе ча паатакам

1-39

катхам на гйейам асмаабхих паапаад асмаан нивартитум

кула-кшайа-крытам дошам прапащйадбхир джанаардана

1-40

кула-кшайе пранъащйанти кула-дхармаах санаатанаах

дхарме наштъе кулам крытснам адхармо 'бхибхаватй ута

1-41

адхармаабхибхаваат крышнъа прадушйанти кула-стрийах

стриишу душтъаасу вааршнъейа джаайате варнъа-самъкарах

1-42

самъкаро наракаайаива кула-гхнаанаам куласйа ча

патанти питаро хй эшаам лупта-пинъдъодака-крийаах

1-43

дошаир этаих кула-гхнаанаам варнъа-самъкара-кааракаих

утсаадйанте джаати-дхармаах кула-дхармаащ ча щаащватаах

1-44

утсанна-кула-дхармаанъаам манушйаанъаам джанаардана

нараке нийатам ваасо бхаватиитй анущущрума

1-45

ахо бата махат паапам картум вйаваситаа вайам

йад рааджйа-сукха-лобхена хантум сва-джанам удйатаах

1-46

йади маам апратиикаарам ащастрам щастра-паанъайах

дхаартарааштъраа ранъе ханйус тан ме кшематарам бхавет

1-47

санджайа увача

эвам уктваарджунах самъкхйе ратхопастха упаавищат

висрыджйа са-щарам чаапам щока-самъвигна-маанасах

 

ГЛАВА 2 Обзор Бхагавад-гиты

2-1

самъджайа уваача

там татхаа крыпайаавиштъам ащру-пуурнъакулекшанъам

вишиидантам идам ваакйам уваача мадхусууданах

2-2

щрии-бхагаваан уваача

кутас тваа кащмалам идам вишаме самупастхитам

анаарйа-джуштъам асваргйам акиирти-карам арджуна

2-3

клаибйам маа сма гамах паартха наитат тваййупападйате

кшудрам хрыдайа-даурбалйам тйактвоттиштъха парамътапа

2-4

арджуна уваача

катхам бхиишмам ахам самъкхйе дронъам ча мадхусуудана

ишубхих пратийотсйаами пууджаархаав ари-суудана

2-5

гуруун ахатваа хи махаанубхааваань

щрейо бхоктум бхаикшйам апииха локе

хатваартха-каамаамъс ту гуруун ихаива

бхуньджиийа бхогаан рудхира-прадигдхаан

2-6

на чаитад видмах катаран но гариийо

йад ваа джайема йади ваа но джайейух

йаан эва хатваа на джиджиивишаамас

те 'вастхитаах прамукхе дхаартарааштъраах

2-7

каарпанъйа-дошопахата-свабхаавах

прыччхаами тваам дхарма-самъмуудъха-четаах

йач чхрейах сйаан нищчитам бруухи тан ме

щишйас те 'хам щаадхи маам тваам прапаннам

2-8

на хи прапащйаами мамаапанудйаад

йач чхокам уччхошанъам индрийаанаам

аваапйа бхуумаав асапатнам рыддхамъ

рааджйам сураанъаам апи чаадхипатйам

2-9

самъджайа увача

эвам уктваа хрышиикещам гудъаакещах парамътапа

на йотсйа ити говиндам уктваа туушнъиим бабхуува ха

2-10

там уваача хрышиикещах прахасанн ива бхаарата

сенайор убхайор мадхйе вишиидантам идам вачах

2-11

щрии-бхагаваан уваача

ащочйаан анващочас твам прагйаа-ваадаамъщ ча бхаашасе

гатаасуун агатаасуумъщ ча наанущочанти панъдъитаах

2-12

на тв эваахам джаату наасам на тваам неме джанаадхипаах

на чаива на бхавишйаамах сарве вайам атах парам

2-13

дехино 'смин йатхаа дехе каумаарам йауванам джараа

татхаа дехаантара-прааптир дхиирас татра на мухйати

2-14

маатраа-спарщаас ту каунтейа щиитошнъа-сукха-духкха-даах

аагамаапаайино 'нитйаас таамъс титикшасва бхаарата

2-15

йам хи на вйатхайантй эте пурушам пурушаршабха

сама-духкха-сукхам дхирам со 'мрытатваайа калпате

2-16

наасато видйате бхааво наабхааво видйате сатах

убхайор апи дрыштъо 'нтас тв анайос таттва-дарщибхих

2-17

авинаащи ту тад виддхи йена сарвам идам татам

винаащам авйайасйаасйа на кащчит картум архати

2-18

антаванта име дехаа нитйасйоктаах щарииринъах

анаащино 'прамейасйа тасмаад йудхйасва бхаарата

2-19

йа энам ветти хантаарам йащ чаинам манйате хатам

убхау тау на виджааниито наайам ханти на ханйате

2-20

на джаайате мрийате ваа кадаачин

наайам бхуутваа бхавитаа ваа на бхууйах

аджо нитйах щаащвато 'йам пураанъо

на ханйате ханйамаане щариире

2-21

ведаавинаащинам нитйам йа энам аджам авйайам

катхам са пурушах паартха кам гхаатайати ханти кам

2-22

ваасаамъси джиирнъаани йатхаа вихаайа

наваани грыхнъаати наро 'параанъи

татхаа щариираанъи вихаайа джиирнъаанй

анйаани самъйаати наваани дехии

2-23

наинам чхинданти щастранъи наинам дахати пааваках

на чаинам кледайантй аапо на щошайати маарутах

2-24

аччхедйо 'йам адаахйо 'йам акледйо 'щошйа эва ча

нитйах сарва-гатах стхаанъур ачало 'йам санаатанах

2-25

авйакто 'йам ачинтйо 'йам авикаарйо 'йам учйате

тасмаад эвам видитваинам наанущочитум архаси

2-26

атха чаинам нитйа-джаатам нитйам ваа манйасе мрытам

татхаапи твам махаа-баахо наинам щочитум архаси

2-27

джаатасйа хи дхруво мрытйур дхрувам джанма мрытасйа ча

тасмаад апарихаарйе 'ртхе на твам щочитум архаси

2-28

авйактаадиини бхуутаани вйакта-мадхйаани бхаарата

авйакта-нидханаанй эва татра каа паридеванаа

2-29

аащчарйа-ват пащйати кащчид энам

аащчарйа-вад вадати татхаива чаанйах

аащчарйа-вач чаинам анйах щрынъоти

щрутваапй энам веда на чаива кащчит

2-30

дехии нитйам авадхйо 'йам дехе сарвасйа бхаарата

тасмаат сарваанъи бхуутаани на твам щочитум архаси

2-31

сва-дхармам апи чаавекшйа на викампитум архаси

дхармйаад дхи йуддхаач чхрейо 'нйат кшатрийасйа на видйате

2-32

йадрыччхайаа чопапаннам сварга-дваарам апааврытам

сукхинах кшатрийаах паартха лабханте йуддхам иидрыщам

2-33

атха чет твам имам дхармйам санграмам на каришйаси

татах сва-дхармам кииртим ча хитваа паапам аваапсйаси

2-34

акииртим чаапи бхуутаани катхайишйанти те 'вйайаам

самъбхаавитасйа чаакииртир маранъаад атиричйате

2-35

бхайаад ранъаад упаратам мамъсйанте тваам махаа-ратхаах

йешаам ча твам баху-мато бхуутваа йаасйаси лаагхавам

2-36

аваачйа-ваадаамъщ ча бахуун вадишйанти таваахитаах

ниндантас тава самаартхйам тато духкхатарам ну ким

2-37

хато ваа праапсйаси сваргам джитваа ваа бхокшйасе махиим

тасмаад уттиштъха каунтейа йуддхаайа крыта-нищчайах

2-38

сукха-духкхе саме крытваа лаабхаалаабхау джайааджайау

тато йуддхаайа йуджйасва наивам паапам аваапсйаси

2-39

эшаа те 'бхихитаа саамъкхйе буддхир йоге тв имаам щрынъу

буддхйаа йукто йайаа паартха карма-бандхам прахаасйаси

2-40

нехаабхикрама-наащо 'сти пратйаваайо на видйате

св-алпам апй асйа дхармасйа траайате махато бхайаат

2-41

вйавасаайаатмикаа буддхир экеха куру-нандана

баху-щаакхаа хй анантаащ ча буддхайо 'вйавасаайинаам

2-42 2-43

йаам имаам пушпитаам ваачам правадантй авипащчитах

веда-ваада-ратаах паартха наанйад астиити ваадинах

каамаатмаанах сварга-параа джанма-карма-пхала-прадаам

крийаа-вищеша-бахулаам бхогаищварйа-гатим прати

2-44

бхогаищварйа-прасактаанааъм тайаапахрыта-четасаам

вйавасаайаатмикаа буддхих самаадхау на видхиийате

2-45

траи-гунъйа-вишайаа ведаа нистраи-гунъйо бхаваарджуна

нирдвамъдво нитйа-саттва-стхо нирйога-кшема аатмаваан

2-46

йааваан артха удапаане сарватах самъплутодаке

тааваан сарвешу ведешу браахманъасйа виджаанатах

2-47

карманъй эваадхикаарас те маа пхалешу кадаачана

маа карма-пхала-хетур бхуур маа те санъго 'ств акарманъи

2-48

йога-стхахъ куру кармаанъи саньгам тйактваа дханамъджайа

сиддхй-асиддхйох само бхуутваа саматвам йога учйате

2-49

дууренъа хй аварам карма буддхи-йогаад дханамъджайа

буддхау щаранъам анвиччха крыпанъаах пхала-хетавах

2-50

буддхи-йукто джахаатииха убхе сукрыта-душкрыте

тасмаад йогаайа йуджйасва йогах кармасу каущалам

2-51

карма-джам буддхи-йуктаа хи пхалам тйактваа маниишинъах

джанма-бандха-винирмуктаах падам гаччхантй анаамайам

2-52

йадаа те моха-калилам буддхир вйатитаришйати

тадаа гантааси нирведам щротавйасйа щрутасйа ча

2-53

щрути-випратипаннаа те йадаа стхаасйати нищчалаа

самаадхаав ачалаа буддхис тадаа йогам аваапсйаси

2-54

арджуна уваача

стхита-прагйасйа каа бхаашаа самаадхи-стхасйа кещава

стхита-дхиих ким прабхаашета ким аасиита враджета ким

2-55

щрии-бхагаваан уваача

праджахаати йадаа каамаан сарваан паартха мано-гатаан

аатманй эваатмана туштъаах стхита-прагйас тадочйате

2-56

духкхешв анудвигна-манаах сукхешу вигата-спрыхах

виита-раага-бхайа-кродхах стхита-дхиар мунир учйате

2-57

йах сарватраанабхиснехас тат тат праапйа щубхаащубхам

наабхинандати на двештъи тасйа прагйаа пратиштъхитаа

2-58

йадаа самъхарате чаайам куурмо 'ньгааниива сарващах

индрийаанъииндрийаартхебхйас тасйа прагйаа пратиштъхитаа

2-59

вишайаа винивартанте нираахаарасйа дехинах

раса-варджам расо 'пй асйа парам дрыштъваа нивартате

2-60

йатато хй апи каунтейа пурушасйа випащчитах

индрийаанъи прамаатхиини харанти прасабхам манах

2-61

таани сарваанъи самъйамйа йукта аасиита мат-парах

ваще хи йасйендрийаанъи тасйа прагйаа пратиштъхитаа

2-62

дхйаайато вишайаан пумъсах саньгас тешуупаджаайате

саньгаат самъджаайате каамах каамаат кродхо 'бхиджаайате

2-63

кродхаад бхавати самъмохах самъмохаат смрыти-вибхрамах

смрыти-бхрамъщаад буддхи-наащо буддхи-наащаат пранъащйати

2-64

раага-двеша-вимуктаис ту вишайаан индрийаищ чаран

аатма-ващйаир видхейаатмаа прасаадам адхигаччхати

2-65

прасааде сарва-духкхаанаам хаанир асйопаджаайате

прасанна-четасо хй аащу буддхих парйаватиштъхате

2-66

наасти буддхир айуктасйа на чаайуктасйа бхааванаа

на чаабхаавайатах щаантир ащаантасйа кутах сукхам

2-67

индрийаанъаам хи чаратаам йан мано 'нувидхиийате

тад асйа харати прагйаам ваайур наавам иваамбхаси

2-68

тасмаад йасйа махаа-баахо нигрыхиитаани сарващах

индрийаанъииндрийаартхебхйас тасйа прагйаа пратиштъхитаа

2-69

йаа нищаа сарва-бхуутаанаам тасйаам джаагарти самъйамии

йасйаам джааграти бхуутаани саа нищаа пащйато мунех

2-70

аапуурйамаанъам ачала-пратиштъхамъ

самудрам аапах правищанти йадват

тадват каамаа йам правищанти сарве

са щаантим аапноти на каама-каамии

2-71

вихаайа каамаан йах сарваан пумаамъщ чарати нихспрыхах

нирмамо нирахамъкаарах са щаантим адхигаччхати

2-72

эшаа браахмии стхитих паартха наинаам праапйа вимухйати

стхитваасйаам анта-каале 'пи брахма-нирваанъам рыччхати

 

ГЛАВА 3 Карма-йога

3-1

арджуна уваача

джйаайасии чет карманъас те матаа буддхир джанаардана

тат ким карманъи гхоре маам нийоджайаси кещава

3-2

вйаамищренъайва ваакйена буддхим мохайасиива ме

тад экам вада нищчитйа йена щрейо 'хам аапнуйаам

3-3

щри-бхагаваан уваача

локе 'смин двивидхаа ништъхаа пураа проктаа майаанагха

гйаана-йогена саамъкхйаанаам карма-йогена йогинаам

3-4

на карманъаам анаарамбхаан наишкармйам пурушо 'щнуте

на ча самънйасанаад эва сиддхим самадхигаччхати

3-5

на хи кащчит кшанъам апи джаату тиштхатйа-кармакрыт

каарйате хйаващах карма сарвах пракрыти-джаир гунъаих

3-6

кармендрийаанъи самъйамйа йа аасте манасаа смаран

индрийаартхаан вимуудхаатмаа митхйаачаарах са учйате

3-7

йас тв индрийаанъи манасаа нийамйаарабхате 'рджуна

кармендрийаих кармайогам асактах са вищишйате

3-8

нийатам куру карма твам карма джйаайо хй акарманъах

щариира-йаатраапи ча те на прасиддхйед акарманъах

3-9

йагйаартхаат карманъо 'нйатра локо 'йам карма-бандханах

тад-артхам карма каунтейа мукта-санъгах самаачара

3-10

саха-йагйаах праджаах срыштъваа пуроваача праджаапатих

анена прасавишйадхвам эша во 'ств иштъа-каама-дхук

3-11

деваан бхаавайатаанена те деваа бхаавайанту вах

параспарам бхаавайантах щрейах парам аваапсйатха

3-12

иштъаан бхогаан хи во деваа даасйанте йагйа-бхаавитаах

таир даттаан апрадаайаибхйо йо бхунъкте стена эва сах

3-13

йагйа-щиштъаащинах санто мучйанте сарва-килбишаих

бхуньджате те тв агхам паапаа йе пачантй аатма-кааранъаат

3-14

аннаад бхаванти бхуутаани парджанйааад анна-самъбхавах

йагйаад бхавати парджанйо йагйах карма-самудбхавах

3-15

карма брахмодбхавам виддхи брахмаакшара-самудбхавам

тасмаат сарва-гатам брахма нитйам йагйе пратиштъхитам

3-16

эвам правартитам чакрам наанувартайатииха йах

агхааюр индрийаараамо могхам паартха са джиивати

3-17

йас тв аатма-ратир эва сйаад аатма-трыптащ ча маанавах

аатманй эва ча самътуштъас тасйа каарйам на видйатэ

3-18

найва тасйа крытенаартхо наакрытенеха кащчана

на чаасйа сарва-бхуутешу кащчид артха-вйапаащрайах

3-19

тасмаад асактах сататам каарйам карма самаачара

асакто хй аачаран карма парам аапноти пуурушах

3-20

карманъайва хи самъсиддхим аастхитаа джанакаадайах

лока-самграхам эваапи сампащйан картум архаси

3-21

йад йадд аачарати щрештхас тат тад эветаро джанах

са йат прамаанъам куруте локас тад анувартате

3-22

на ме паapтxaаcтu картавйам тришу локешу ким чана

наанавааптам авааптавйам варта эва ча карманъи

3-23

йади хи ахам на вартейам джаату карманй атандритах

мама вартмаанувартанте манушйаах паартха сарващах

3-24

утсиидейур име локаа на курйаам карма чед ахам

самъкарасйа ча картаа сйаам упаханйаам имаах праджаах

3-25

сактаах карманйавидваамъсо йатхаа курванти бхаарата

курйаад видваамъс татхаасактащ чикииршур локасамграхам

3-26

на буддхи-бхедам джанайед агйаанаам карма-сангинаам

джошает сарва-кармаани видваан йуктах самаачаран

3-27

пракрытех крийамаанъаани гунъайх кармаани сарващах

ахамкаара-вимуудхаатмаа картаахам ити манйате

3-28

таттвавит ту махаабаахо гунъа-карма-вибхаагайох

гунъаа гунъешу вартанта ити матваа на саджжате

3-29

пракрытер гунъа-самъмуудъхаах саджжанте гунъа-кармасу

таан акрытсна-видо мандаан крытсна-вин на вичаалайет

3-30

майи сарваани кармаани самънйасйаадхйаатма-четасаа

нираащиир нирмамо бхуутваа йудхйасва вигата-джварах

3-31

йе ме матам идам нитйам анутиштханти маанаваах

щраддхааванто 'насууйанто мучйанте те 'пи кармабхих

3-32

йе тв этад абхйасууйанто наанутиштханти ме матам

сарва-гйаанавимуудхаамъс таан виддхи нашътаан ачетасах

3-33

садрыщам чештате свасйаах пракрытер гйаанаваан апи

пракрытим йаанти бхуутаани ниграхах ким каришйати

3-34

индрийа-сйендрийа-сйаартхе раага-двешау вйавастхитау

тайор на ващам аагаччхет тay хй асйа парипантхинау

3-35

щрейаан сва-дхармо вигунъах парадхармаат свануштхитаат

сва-дхарме нидханам щрйеах парадхармо бхайаавахах

3-36

 арджуна уваача

атха кена прайаюкто 'йам паапам чарати пуурушах

аниччханн апи вааршънейа балаад ива нийоджитах

3-37

 щри бхагаваан уваача

каама эша кродха эша раджо-гунъа-самудбхавах

махаащано махаапаапмаа виддхй энам иха вайринъам

3-38

дхууменааврийате вахнир йатхаадарщо малена ча

йатхолбенааврыто гарбхас татхаа тенедам ааврытам

3-39

ааврытам гйаанам этена гйаанино нитйа-вайринъаа

каама-руупенъа каунтейа душпууренъааналена ча

3-40

индрийаанъи мано буддхир асйаадхиштхаанам учйате

этаир вимохайати эша гйаанам ааврытйа дэхинам

3-41

тасмаат твам индрийанй аадау нийамйа бхаратаршабха

паапмаанам праджахихй энам гйаана-вигйаайана-наащанам

3-42

индрийаанъи параанй аахур индрийебхйах парам манах

манасас ту параа буддхир йо буддхех паратас ту сах

3-43

эвам буддхех парам буддхваа самистабхйаатмаанам аатманаа

джахи щатрум махаабаахо каама-руупам дураасадам

 

Глава 4. Божественное знание.

4-1

щри-бхагаваан уваача

имам вивасвате йогам проктаваан ахам авйайам

вивасваан манаве прааха манур икшваакаве 'бравиит

4-2

эвам парамъпараа-прааптам имам рааджаршайо видух

са кааленеха махатаа його наштъах парамътапа

4-3

са эваайам майаа те 'дйа йогах проктах пураатанах

бхакто 'си ме сакхаа чети рахасйам хй этад уттамам

4-4

арджуна уваача

апарам бхавато джанма парам джанма вивасватах

катхам этад виджааниийаам твам аадау проктаваан ити

4-5

щри-бхагаваан уваача

бахууни ме вйатиитаани джанмаани тава чаарджуна

таанй ахам веда сарваанъи на твам веттха парамътапа

4-6

аджо 'пи санн авйайаатмаа бхуутаанаам иищваро 'пи сан

пракрытим сваам адхиштъхаайа самъбхаваамй аатма-маайайаа

4-7

йадаа йадаа хи дхармасйа глаанир бхавати бхаарата

абхйуттхаанам адхармасйа тадаатмаанам срыджаамй ахам

4-8

паритраанъаайа саадхуунаам винаащаайа ча душкрытаам

дхарма-самъстхаапанаартхаайа самъбхаваами йуге йуге

4-9

джанма карма ча ме дивйам эвам йо ветти таттватах

тйактваа дехам пунар джанма наити маам эти со 'рджуна

4-10

виита-раага-бхайа-кродхаа ман-майаа маам упаащритаах

бахаво гйаана-тапасаа пуутаа мад-бхаавам аагатаах

4-11

йе йатхаа маам прападйанте таамъс татхаива бхаджаамй ахам

мама вартмаанувартанте манушйаах паартха сарващах

4-12

каанъкшантах карманаам сиддхим йаджанта иха деватаах

кшипрам хи маануше локе сиддхир бхавати карма-джаа

4-13

чаатур-варнъйам майаа срыштъам гунъа-карма-вибхаагащах

тасйа картаарам апи маам виддхй акартаарам авйайам

4-14

на маам кармаанъи лимпанти на ме карма-пхале спрыхаа

ити маам йо 'бхиджаанаати кармабхир на са бадхйате

4-15

эвам гйаатва крытам карма пуурваир апи мумукшубхих

куру кармаива тасмаат твам пуурваих пуурватарам крытам

4-16

ким карма ким акармети кавайо 'пй атра мохитаах

тат те карма правакшйаами йадж гйаатваа мокшйасе 'щубхаат

4-17

кармано хй апи боддхавйам боддхавйам ча викарманъах

акарманъаш ча боддхавйам гаханаа карманъо гатих

4-18

карманъй акарма йах пащйед акарманъи ча карма йах

са буддхимаан манушйешу са йуктах крытсна-карма-крыт

4-19

йасйа сарве самаарамбхаах каама-самъкалпа-варджитаах

гйаанаагни-дагдха-кармаанъам там аахух панъдъитам будхаах

4-20

тйактваа карма-пхалаасанъгам нитйа-трыпто нираащрайах

карманъй абхиправрытто 'пи наива ким чит кароти сах

4-21

нираащиир йата-читтаатмаа тйакта-сарва-париграхах

щаариирам кевалам карма курван наапноти килбишам

4-22

йадрыччхаа-лаабха-самътуштъо двамъдваатиито виматсарах

самах сиддхаав асиддхау ча крытваапи на нибадхйате

4-23

гата-санъгасйа муктасйа гйаанаавастхита-четасах

йагйаайаачаратах карма самаграм правилийате

4-24

брахмаарпанъам брахма хавир брахмаагнау брахманъаа хутам

брахмаива тена гантавйам брахма-карма-самаадхинаа

4-25

даивам эваапаре йагйаам йогинах парйупаасате

брахмаагнаав апаре йагйаам йагйенаивопаджухвати

4-26

щротраадаинаиндрийаанъй анйе самйамаагнишу джухвати

щабдаадиин вишайаан анйа индрийаагнишу джухвати

4-27

сарваанъиндрийа-кармаанъи праанъа-кармаанъи чаапаре

аатма-самйама-йогаагнау джухвати гйаана-диипите

4-28

дравйа-йагйаас тапо-йагйаа йога-йагйаас татхаапаре

сваадхйаайа-гйаана-йагйааш ча йатайах самъщита-вратаах

4-29

апаане джухвати праанъам праанъе 'паанам татхаапаре

праанъаапаана-гатиа руддхваа праанаайаама-параайанъах

4-30

апаре нийатахарах пранан пранешу джухвати

сарве 'пй эте йагйаа-видо йагйаа-кшапита-калмашаах

4-31

йагйаа-щиштъаамрыта-бхуджо йаанти брахма санаатанам

наайам локо 'стй айагйаасйа куто 'нйах куру-саттама

4-32

эвам баху-видхаа йагйаа витатаа брахмано мукхе

карма-джаан виддхи таан сарваан эвам гйаатваа вимокшйасе

4-33

щрейаан дравйа-майаад йагйаадж гйаана-йагйаах парамътапа

сарвам кармаакхилам паартха гйаане парисамаапйате

4-34

тад виддхи пранъипаатена парипрашнена севайа

упадекшйанти те гйаанам гйаанинас таттва-дарщинах

4-35

йадж гйаатва на пунар мохам эвам йаасйаси паанъдъава

йена бхуутаанй ащешенъа дракшйасй аатманй атхо майи

4-36

апи чед аси паапебхйах сарвебхйах паапа-крыт-тамах

сарвам гйаана-плавенаива врыджинам самътаришйаси

4-37

йатхаидхаамъси самиддхо 'гнир бхасма-саат куруте 'рджуна

гйаанаагних сарва-кармаанъи бхасма-саат куруте татхаа

4-38

на хи гйаанена садрыщам павитрам иха видйате

тат свайам йога-самъсиддхах кааленаатмани виндати

4-39

щраддхааваамъл лабхате гйаанам тат-парах самъйатендрийах

гйаанам лабдхваа параам щаантим ачиренъаадхигаччхати

4-40

агйаш чаащраддадхаанащ ча самъщайаатма винащйати

наайам локо 'сти на паро на сукхам самъщайатманах

4-41

йога-самънйаста-кармаанъам гйаана-самъчхинна-самъщайам

аатмавантам на кармаанъи нибадхнанти дханамъджайа

4-42

тасмаад агйаана-самъбхуутам хрыт-стхам гйаанаасинаатманах

чхиттваинам самъщайам йогам аатиштъхоттиштъха бхаарата

 

ГЛАВА 5 Карма-йога

5-1

арджуна уваача

самънйаасам карманъаам крышнъа пунар йогам ча щамъсаси

йач чхрейа этайор экам тан ме бруухи су-нищчитам

5-2

щрии-бхагаваан уваача

самънйаасах карма-йогащ ча нихщрейаса-караав убхау

тайос ту карма-самънйаасаат карма-його вищишйате

5-3

гйейах са нитйа-самънйаасии йо на двештъи на каанъкшати

нирдвамъдво хи махаа-баахо сукхам бандхаат прамучйате

5-4

саамъкхйа-йогау прытхаг баалаах праваданти на пандъитаах

экам апй аастхитах самйаг убхайор виндате пхалам

5-5

йат саамъкхйаих праапйате стхаанам тад йогаир апи гамйате

экам саамъкхйам ча йогам ча йах пащйати са пащйати

5-6

самънйаасас ту махаа-баахо духкхам ааптум айогатах

йога-йукто мунир брахма на чиренъаадхигаччхати

5-7

йога-йукто вищуддхаатмаа виджитаатмаа джитендрийах

сарва-бхуутаатма-бхуутаатмаа курванн апи на липйате

5-8 5-9

наива кинчит каромиити йукто манйета таттва-вит

пащйань щрынъван спрыщань джигхранн ащнан гаччхан свапань щвасан

пралапан висрыджан грыхнъанн унмишан нимишанн апи

индрийаанъииндрийаартхешу вартанта ити дхаарайан

5-10

брахманъй аадхаайа кармаанъи саньгам тйактваа кароти йах

липйате на са паапена падма-патрам иваамбхасаа

5-11

каайена манасаа буддхйаа кевалаир индрийаир апи

йогинах карма курванти саньгаам тйактваатма-щуддхайе

5-12

йуктах карма-пхалам тйактваа щаантим аапноти наиштъхикиим

айуктах каама-кааренъа пхале сакто нибадхйате

5-13

сарва-кармаанъи манасаа самънйасйаасте сукхам ващи

нава-двааре пуре дехии наива курван на каарайан

5-14

на картрытвам на кармаанъи локасйа срыджати прабхух

на карма-пхала-самъйогам свабхаавас ту правартате

5-15

наадатте касйачит паапам на чаива сукрытам вибхух

агйааненааврытам гйаанам тена мухйанти джантавах

5-16

гйаанена ту тад агйаанам йещам наащитам аатманах

тещаам аадитйа-вадж гйаанам пракаащайати тат парам

5-17

тад-буддхайас тад-аатмаанас тан-ништъхаас тат-параайанъаах

гаччхантй апунар-ааврыттим гйаана-нирдхуута-калмашаах

5-18

видйаа-винайа-самъпанне браахманъе гави хастини

щуни чаива щва-пааке ча панъдъитаах сама-дарщинах

5-19

ихаива таир джитах сарго йешаам саамйе стхитам манах

нирдошам хи самам брахма тасмаад брахманъи те стхитаах

5-20

на прахрышйет прийам праапйа нодвиджет праапйа чааприйам

стхира-буддхир асамъмуудъхо брахма-вид брахманъи стхитах

5-21

баахйа-спарщешв асактаатмаа виндатй аатмани йат сукхам

са брахма-йога-йуктаатмаа сукхам акшайам ащнуте

5-22

йе хи самъспарща-джаа бхогаа духкха-йонайа эва те

аадй-антавантах каунтейа на тешу рамате будхах

5-23

щакнотиихаива йах содъхум праак щариира-вимокшанъаат

каама кродходбхавам вегам са йуктах са сукхии нарах

5-24

йо 'нтах-сукхо 'нтар-аараамас татхаантар-джйотир эва йах

са йогии брахма-нирваанъам брахма-бхууто 'дхигаччхати

5-25

лабханте брахма-нирваанъам рышайах кшиинъа-калмашаах

чхинна-дваидхаа йатаатмаанах сарва-бхуута-хите ратаах

5-26

каама-кродха-вийуктаанаам йатиинаам йата-четасаам

абхито брахма-нирваанъаам вартате видитаатманаам

5-27 5-28

спарщаан крытваа бахир баахйаамъщ чакшущ чаиваантаре бхрувох

праанъаапаанау самау крытваа наасаабхйантара-чааринъау

йатендрийа-мано-буддхир мунир мокша-параайанъах

вигатеччхаа-бхайа-кродхо йах садаа мукта эва сах

5-29

бхоктаарам йагйа-тапасаам сарва-лока-махещварам

сухрыдам сарва-бхуутаанаам гйаатваа маам щаантим рыччхати

 

ГЛАВА 6 Дхйана-йога

6-1

щри-бхагаваан уваача

анаащритах карма-пхалам каарйам карма кароти йах

са самънйаасии ча йогии ча на нирагнир на чаакрийах

6-2

йам самънйаасам ити праахур йогам там виддхи паанъдъава

на хй асамънйаста-самъкалпо йогии бхавати кащчана

6-3

аарурукшор мунер йогам карма кааранъам учйате

йогааруудъхасйа тасйаива щамах кааранъам учйате

6-4

йадаа хи нендрийаартхешу на кармасв анушаджджате

сарва-самъкалпа-самънйаасии йогааруудъхас тадочйате

6-5

уддхаред аатманаатмаанам наатмаанам авасаадайет

аатмаива хй аатмано бандхур аатмаива рипур аатманах

6-6

бандхур аатмаатманас тасйа йенаатмаиваатманаа джитах

анаатманас ту щатрутве вартетаатмаива щатру-ват

6-7

джитаатманах пращаантасйа парамаатмаа самаахитах

щитошнъа-сукха-духъкхешу татхаа маанаавамаанайохъ

6-8

гйаньа-вигйаана-трыптаатмаа куутъа-стхо виджитендрийах

йукта итй учйате йогии сама-лоштъаашма-кааньчанах

6-9

сухрын-митраарй-удаасиина- мадхйастха-двешйа-бандхушу

саадхушв апи ча паапешу сама-буддхир вищишйате

6-10

йогии йуньджиита сататам аатмаанам рахаси стхитах

экаакии йата-читтаатмаа нираащиир апариграхах

6-11

щучау деще пратиштъхаапйа стхирам аасанам аатманах

наатй-уччхритам наати-ниичам чаилааджина-кущоттарам

6-12

татраикааграм манах крытваа йата-читтендрийа-крийах

упавищйаасане йуньджйаад йогам аатма-вищуддхайе

6-13

самам каайа-щиро-гриивам дхаарайанн ачалам стхирах

самъпрекшйа наасикааграм свам дищащ чаанавалокайан

6-14

пращаантаатмаа вигата-бхиир брахмачаари-врате стхитах

манах самъйамйа мач-читто йукта аасиита мат-парах

6-15

йуньджанн эвам садаатмаанам йогии нийата-маанасах

щаантим ниирванъа-парамаам мат-самъстхаам адхигаччхати

6-16

наатй-ащнатас ту його 'сти на чаикаантам анащнатах

на чаати-свапна-щииласйа джааграто наива чаарджуна

6-17

йуктаахаара-вихаарасйа йукта-чештъасйа кармасу

йукта-свапнаавабодхасйа його бхавати духъкха-хаа

6-18

йадаа винийатам читтам аатманй эвааватиштъхате

нихъспрыхах сарва-каамебхйо йукта итй учйате тадаа

6-19

йатхаа диипо ниваата-стхо ненгате сопамаа смрытаа

йогино йата-читтасйа йуньджато йогам аатманах

6-20

йатропарамате читтам нируддхам йога-севайаа

йатра чаиваатманаатмаанам пащйанн аатмани тушйати

6-21

сукхам аатйантикам йат тад буддхи-граахйам атииндрийам

ветти йатра на чаиваайам стхитащ чалати таттватах

6-22

йам лабдхваа чаапарам лаабхам манйате наадхикам татах

йасмин стхито на духъкхена гурунъаапи вичаалйате

6-23

там видйаад духъкха-самъйога-вийогам йога-самъгйитам

са нищчайена йоктавйо його 'нирвинна-четаса

6-24

самъкалпа-прабхаваан каамаамс тйактваа сарваан ащешатах

манасаивендрийа-граамам винийамйа самантатах

6-25

щанаих щанаир упарамед буддхйаа дхрыти-грыхиитайаа

аатма-самъстхам манах крытваа на кимъчид апи чинтайет

6-26

йато йато нищчарати манащ чаньчалам астхирам

татас тато нийамйаитад аатманй эва ващам найет

6-27

пращаанта-манасам хй энам йогинам сукхам уттамам

упаити щанта-раджасам брахма-бхуутам акалмашам

6-28

йуньджанн эвам садаатмаанам йогии вигата-калмашах

сукхена брахма-самъспарщам атйантам сукхам ащнуте

6-29

сарва-бхуута-стхам аатмаанам сарва-бхуутаани чаатмани

иикшате йога-йуктаатмаа сарватра сама-дарщанах

6-30

йо маам пащйати сарватра сарвам ча майи пащйати

тасйаахам на пранъащйаами са ча ме на пранъащйати

6-31

сарва-бхуута-стхитам йо маам бхаджатй экатвам аастхитах

сарватхаа вартамаано 'пи са йогии майи вартате

6-32

аатмаупамйена сарватра самам пащйати йо 'рджуна

сукхам ваа йади ваа духъкхам са йогии парамо матах

6-33

арджуна уваача

йо 'йам йогас твайаа проктах саамйена мадхусуудана

этасйаахам на пащйаами чаньчалатваат стхитим стхираам

6-34

чаньчалам хи манах крышнъа прамаатхи балавад дрыдхам

тасйаахам ниграхам манйе ваайор ива су-душкарам

6-35

щрии-бхагаваан уваача

асамъщайам махаа-баахо мано дурниграхам чалам

абхйаасена ту каунтейа ваираагйенъа ча грыхйате

6-36

асамъйатаатманаа його душпраапа ити ме матих

ващйаатманаа ту йататаа щакйо 'вааптум упаайатах

6-37

арджуна уваача

айатих щраддхайопето йогаач чалита-маанасах

апраапйа йога-самъсиддхим каам гатим крышнъа гаччхати

6-38

каччин нобхайа-вибхраштъащ чхиннаабхрам ива нащйати

апратиштъхо махаа-баахо вимуудъхо брахманъах патхи

6-39

этан ме самъщайам крышнъа чхеттум архасй ащешатах

твад-анйах самъщайасйаасйа чхеттаа на хй упападйате

6-40

щрии-бхагаваан уваача

паартха наивеха наамутра винаащас тасйа видйате

на хи калйаанъа-крыт кащчид дургатим таата гаччхати

6-41

праапйа пунъйа-крытаамъл локаан ушитваа щаащватиих самаах

щучиинаам щрииматаам гехе йога-бхраштъо 'бхиджаайате

6-42

атха ваа йогинаам эва куле бхавати дхииматаам

этад дхи дурлабхатарам локе джанма йад иидрыщам

6-43

татра там буддхи-самъйогам лабхате паурва-дехикам

йатате ча тато бхууйах самсиддхау куру-нандана

6-44

пуурваабхйаасена тенаива хрийате хй аващо 'пи сах

джигйаасур апи йогасйа щабда-брахмаативартате

6-45

прайатнаад йатамаанас ту йогии самъщуддха-килбишах

анека-джанма-самъсиддхас тато йаати параам гатим

6-46

тапасвибхйо 'дхико йогии гйаанибхйо 'пи мато 'дхиках

кармибхйащ чаадхико йогии тасмаад йогии бхаваарджуна

6-47

йогинаам апи сарвешаам мад-гатенаантар-аатманаа

щраддхааваан бхаджате йо маам са ме йуктатамо матах

 

 

ГЛАВА 7 Знание Абсолюта

7-1

щри-бхагаваан уваача

майй аасакта-манаах паартха йогам йуньджан мад-аащрайах

асамъщайам самаграм маам йатхаа гйаасйаси тач чхринъу

7-2

гйаанам те 'хам са-вигйаанам идам вакшйаамй ащешатах

йадж гйаатваа неха бхууйо 'нйадж гйаатавйам аващишйате

7-3

манушйаанъаам сахасрешу кащчид йатати сиддхайе

йататаам апи сиддхаанаам кащчин маам ветти таттватах

7-4

бхуумир аапо 'нало ваайух кхам мано буддхир эва ча

ахамъкаара итиийам мэ бхиннаа пракрытир аштъадхаа

7-5

апарейам итас тв анйаам пракрытим виддхи мэ параам

джиива-бхуутаам махаа-баахо йайедам дхаарйате джагат

7-6

этад-йониини бхуутаани сарваанъиитй упадхаарайа

ахам крытснасйа джагатах прабхавах пралайас татхаа

7-7

маттах паратарам наанйат кимъчид асти дханамъджайа

майи сарвам идам протам суутрэ манъи-ганаа ива

7-8

расо 'хам апсу каунтейа прабхаасми щащи-суурйайох

пранъавах сарва-ведешу щабдах кхе паурушам нрышу

7-9

пунъйо гандхах притхивйаам ча теджащ чаасми вибхаавасау

джииванам сарва-бхуутешу тапащ чаасми тапасвишу

7-10

биджам маам сарва-бхуутаанаам виддхи паартха санаатанам

буддхир буддхиматаам асми теджас теджасвинаам ахам

7-11

балам балаватаам чаахам каама-раага-виварджитам

дхармаавируддхо бхуутешу каамо 'сми бхаратаршабха

7-12

йе чаива сааттвикаа бхааваа рааджасаас таамасаащ ча йе

матта эвети таан виддхи на тв ахам тешу тэ майи

7-13

трибхир гунъа-майаир бхааваир эбхих сарвам идам джагат

мохитам наабхиджаанаати маам эбхйах парам авйайам

7-14

даивии хй эшаа гунъа-майии мама маайаа дуратйайаа

маам эва йе прападйанте маайаам этаам таранти тэ

7-15

на маам душкрытино муудхаах прападйанте нараадхамах

маайайаапахрыта-гйаанаа аасурам бхаавам аащритаах

7-16

чатур-видхаа бхаджанте маам джанаах сукрытино 'рджуна

аарто джигйаасур артхаартхии гйаании ча бхаратаршабха

7-17

тешаам гйаании нитйа-йукта эка-бхактир вищишйате

прийо хи гйаанино 'тйартхам ахам са ча мама прийах

7-18

удаараах сарва эваите гйаании тв аатмаива мэ матам

аастхитах са хи йуктаатмаа маам эваануттамаам гатим

7-19

бахуунаам джанманаам анте гйаанаваан маам прападйатэ

ваасудевах сарвам ити са махаатмаа су-дурлабхах

7-20

каамаис таис таир хрыта-гйаанаах прападйантэ 'нйа-деватаах

там там нийамам аастхаайа пракрытйаа нийатаах свайаа

7-21

йо йо йаам йаам танум бхактах щраддхайаарчитум иччхати

тасйа тасйаачалаам щраддхаам таам эва видадхаамй ахам

7-22

са тайаа щраддхайаа йуктас тасйаа раадханам иихатэ

лабхатэ ча татах каамаан майаива вихитаан хи таан

7-23

антават ту пхалам тешаам тад бхаватй алпа-медхасаам

деваан дева-йаджо йаанти мад-бхактаа йаанти маам апи

7-24

авйактам вйактим аапаннам манйанте маам абуддхайах

парам бхаавам аджаананто мамаавйайам ануттамам

7-25

наахам пракаащах сарвасйа йога-маайаа-самааврытах

муудъхо 'йам наабхиджаанати локо маам аджам авйайам

7-26

ведаахам саматиитаани вартамаанаани чаарджуна

бхавишйаанъи ча бхуутаани маам ту веда на кащчана

7-27

иччхаа-двеша-самуттхена двамъдва-мохена бхаарата

сарва-бхуутаани самъмохам сарге йаанти парамътапа

7-28

йешаам тв анта-гатам паапам джанаанаам пунъйа-карманъаам

тэ двамъдва-моха-нирмуктаа бхаджанте маам дрыдъха-вратаах

7-29

джараа-маранъа-мокшаайа маам аащритйа йатанти йе

тэ брахма тад видух крытснам адхйаатмам карма чаакхилам

7-30

саадхибхуутаадхидаивам маам саадхийагйаам ча йе видух

прайааньа-каалэ 'пи ча маам тэ видур йукта-четасах

 

ГЛАВА 8 Достижение Всевышнего

8-1

арджуна уваача

ким тад брахма ким адхйаатмам ким карма пурушоттама

адхибхуутам ча ким проктам адхидаивам ким учйате

8-2

адхийагйах катхам ко 'тра дехе 'смин мадхусуудана

прайаанъа-каале ча катхам гйейо 'си нийатаатмабхих

8-3

щри-бхагаваан уваача

акшарам брахма парамам свабхаво 'дхйаатмам учйате

бхуута-бхааводбхава-каро висаргах карма-самъгйитах

8-4

адхибхуутам кшаро бхаавах пурушащ чаадхидаиватам

адхийагйо 'хам эваатра дехе деха-бхрытаам вара

8-5

анта-каале ча маам эва смаран муктваа калеварам

йах прайаати са мад-бхаавам йаати наастй атра самъщайах

8-6

йам йам ваапи смаран бхаавам тйаджатй анте калеварам

там там эваити каунтейа садаа тад-бхаава-бхаавитах

8-7

тасмаат сарвешу каалешу маам анусмара йудхйа ча

майй арпита-мано-буддхир маам эваишйасй асамъщайах

8-8

абхйааса-йога-йуктена четасаа наанйа-гааминаа

парамам пурушам дивйам йаати паартхаанучинтайан

8-9

кавим пураанъам анущааситаарам

анъор анъиийаамъсам анусмаред йах

сарвасйа дхаатаарам ачинтйа-руупам

аадитйа-варнъам тамасах парастаат

8-10

прайаанъа-каале манасаачалена

бхактйаа йукто йога-балена чаива

бхрувор мадхйе праанъам аавещйа самйак

са там парам пурушам упаити дивйам

8-11

йад акшарам веда-видо ваданти

вищанти йад йатайо виита-раагаах

йад иччханто брахмачарйам чаранти

тат те падам самъграхенъа правакшйе

8-12

сарва-дваараанъи самъйамйа мано хрыди нирудхйа ча

муурдхнй аадхаайаатманах праанъам аастхито йога-дхааранъаам

8-13

ом итй экаакшарам брахма вйаахаран маам анусмаран

йах прайаати тйаджан дехам са йаати парамаам гатим

8-14

ананйа-четаах сататам йо маам смарати нитйащах

тасйаахам сулабхах паартха нитйа-йуктасйа йогинах

8-15

маам упетйа пунар джанма духъкхаалайам ащаащватам

наапнуванти махаатмаанах самъсиддхим парамаам гатаах

8-16

аа-брахма-бхуванаал локаах пунар аавартино 'рджуна

маам упетйа ту каунтейа пунар джанма на видйате

8-17

сахасра-йуга-парйантам ахар йад брахманъо видух

раатрим йуга-сахасраантаам те 'хо-раатра-видо джанаах

8-18

авйактаад вйактайах сарваах прабхавантй ахар-аагаме

раатрй-аагаме пралиийанте татраиваавйакта-самъгйаке

8-19

бхуута-граамах са эваайам бхуутваа бхуутваа пралиийате

раатрй-аагаме 'ващах паартха прабхаватй ахар-аагаме

8-20

парас тасмаат ту бхааво 'нйо 'вйакто 'вйактаат санаатанах

йах са сарвешу бхуутешу нащйатсу на винащйати

8-21

авйакто 'кшара итй уктас там аахух парамаам гатим

йам праапйа на нивартанте тад дхаама парамам мама

8-22

пурушах са парах паартха бхактйаа лабхйас тв ананйайаа

йасйаантах-стхаани бхуутаани йена сарвам идам татам

8-23

йатра каале тв анааврыттим ааврыттим чаива йогинах

прайаатаа йаанти там каалам вакшйаами бхаратаршабха

8-24

агнир джйотир ахах щуклах шанъ-маасаа уттараайанъам

татра прайаатаа гаччханти брахма брахма-видо джанаах

8-25

дхуумо раатрис татхаа крышнъах шанъ-маасаа дакшинъаайанам

татра чаандрамасам джйотир йогии праапйа нивартате

8-26

щукла-крышнъе гатии хй эте джагатах щаащвате мате

экайаа йаатй анааврыттим анйайаавартате пунах

8-27

наите срытии паартха джаанан йогии мухйати кащчана

тасмаат сарвешу каалешу йога-йукто бхаваарджуна

8-28

ведешу йагйешу тапахсу чаива

даанешу йат пунъйа-пхалам прадиштъам

атйети тат сарвам идам видитваа

йогии парам стхаанам упаити чаадйам

 

ГЛАВА 9 Самое сокровенное знание

9-1

щрии-бхагаваан уваача

идам ту те гухйатамам правакшйаамй анасууйаве

гйаанам вигйаана-сахитам йадж гйаатваа мокшйасе 'щубхаат

9-2

рааджа-видйаа рааджа-гухйам павитрам идам уттамам

пратйакшаавагамам дхармйам су-сукхам картум авйайам

9-3

ащраддадхаанаах пурушаа дхармасйаасйа парамътапа

апраапйа маам нивартанте мрытйу-самъсаара-вартмани

9-4

майаа татам идам сарвам джагад авйакта-мууртинаа

мат-стхаани сарва-бхуутаани на чаахам тешв авастхитах

9-5

на ча мат-стхаани бхуутаани пащйа ме йогам аищварам

бхуута-бхрын на ча бхуута-стхо мамаатмаа бхуута-бхааванах

9-6

йатхаакааща-стхито нитйам ваайух сарватра-го махаан

татхаа сарваанъи бхуутаани мат-стхааниитй упадхаарайа

9-7

сарва-бхуутаани каунтейа пракрытим йаанти маамикаам

калпа-кшайе пунас таани калпаадау висрыджаамй ахам

9-8

пракрытим сваам аваштьабхйа висрыджаами пунах пунах

бхуута-граамам имам крытснам аващам пракрытер ващаат

9-9

на ча маам таани кармаанъи нибадхнанти дханамъджайа

удаасиина-вад аасиинам асактам тешу кармасу

9-10

майаадхйакшенъа пракрытих сууйате са-чараачарам

хетунаанена каунтейа джагад випаривартате

9-11

аваджаананти маам муудхаа маанушим танум аащритам

парам бхаавам аджаананто мама бхуута-махещварам

9-12

могхаащаа могха-кармаанъо могха-гйаанаа вичетасах

раакшасиим аасуриим чаива пракрытим мохиниим щритаах

9-13

махаатмаанас ту маам паартха даивиим пракрытим аащритаах

бхаджантй ананйа-манасо гйаатваа бхуутаадим авйайам

9-14

сататам кииртайанто маам йатантащ ча дрыдъха-вратаах

намасйантащ ча маам бхактйаа нитйа-йуктаа упаасате

9-15

гйаана-йагйена чаапй анйе йаджанто маам упаасате

экатвена прытхактвена бахудхаа вищвато-мукхам

9-16

ахам кратур ахам йагйах свадхаахам ахам аушадхам

мантро 'хам ахам эвааджйам ахам агнир ахам хутам

9-17

питаахам асйа джагато маатаа дхаатаа питаамахах

ведйам павитрам омъкаара рык саама йаджур эва ча

9-18

гатир бхартаа прабхух саакшии ниваасах щаранъам сухрыт

прабхавах пралайах стхаанам нидхаанам бииджам авйайам

9-19

тапаамй ахам ахам варшам нигрыхнъаамй утсрыджаами ча

амрытам чаива мрытйущ ча сад асач чаахам арджуна

9-20

траи-видйаа маам сома-паах пуута-паапаа

йагйаир иштьваа свар-гатим праартхайанте

те пунъйам аасаадйа сурендра-локам

ащнанти дивйаан диви дева-бхогаан

9-21

те там бхуктваа сварга-локам вищаалам

кшиинъе пунъйе мартйа-локам вищанти

эвам трайии-дхармам анупрапаннаа

гатаагатам каама-каамаа лабханте

9-22

ананйаащ чинтайанто маам йе джанаах парйупаасате

тешаам нитйаабхийуктаанаам йога-кшемам вахаамй ахам

9-23

йе 'пй анйа-деватаа-бхактаа йаджанте щраддхайанвитаах

те 'пи маам эва каунтейа йаджантй авидхи-пуурвакам

9-24

ахам хи сарва-йагйаанаам бхоктаа ча прабхур эва ча

на ту маам абхиджаананти таттвенаатащ чйаванти те

9-25

йаанти дева-вратаа деваан питрын йаанти питры-вратаах

бхуутаани йаанти бхуутеджйаа йаанти мад-йааджино 'пи маам

9-26

патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйаа прайаччхати

тад ахам бхактй-упахрытам ащнаами прайатаат манах

9-27

йат кароши йад ащнааси йадж джухоши дадааси йат

йат тапасйаси каунтейа тат курушва мад-арпанъам

9-28

щубхаащубха-пхалаир эвам мокшйасе карма-бандханаих

самънйааса-йога-йуктаатма вимукто маам упаишйаси

9-29

само 'хам сарва-бхуутешу на ме двешйо 'сти на прийах

йе бхаджанти ту маам бхактйаа майи те тешу чаапй ахам

9-30

апи чет су-дураачааро бхаджате маам ананйа-бхаак

саадхур эва са мантавйах самйаг вйавасито хи сах

9-31

кшипрам бхавати дхармаатмаа щащвач-чхаантим нигаччхати

каунтейа пратиджааниихи на ме бхактах пранъащйати

9-32

маам хи паартха вйапаащритйа йе 'пи сйух паапа-йонайах

стрийо ваищйаас татхаа щуудраас те 'пи йаанти параам гатим

9-33

ким пунар браахманаах пунъйаа бхактаа рааджаршайас татхаа

анитйам асукхам локам имам праапйа бхаджасва маам

9-34

ман-манаа бхава мад-бхакто мад-йааджии маам намаскуру

маам эваишйаси йуктваивам аатмаанам мат-параайанъах

 

ГЛАВА 10 Великолепие Абсолюта

10-1

щрии-бхагаваан уваача

бхууйа эва махаа-баахо щрынъу ме парамам вачах

йат те 'хам прыйамаанъаайа вакшйаами хита-каамйайаа

10-2

не ме видух сура-ганъаах прабхавам на махаршайах

ахам аадир хи деваанаам махаршиинъаам ча сарващах

10-3

йо маам аджам анаадим ча ветти лока-махещварам

асамъмуудъхах са мартйешу сарва-паапаих прамучйате

10-4 10-5

буддхир гйаанам асамъмохах кшамаа сатйам дамах щамах

сукхам духкхам бхаво 'бхааво бхайам чаабхайам эва ча

ахимъсаа саматаа туштъис тапо даанам йащо 'йащах

бхаванти бхааваа бхуутаанаам матта эва прытхаг-видхаах

10-6

махаршайах сапта пуурве чатвааро манавас татхаа

мад-бхааваа маанасаа джаатаа йешаам лока имаах праджаах

10-7

этаам вибхуутим йогам ча мама йо ветти таттватах

со 'викалпена йогена йуджйате наатра самъщайах

10-8

ахам сарвасйа прабхаво маттах сарвам правартате

ити матваа бхаджанте маам будхаа бхаава-саманвитаах

10-9

мач-читтаа мад-гата-праанаа бодхайантах параспарам

катхайантащ ча маам нитйам тушйанти ча раманти ча

10-10

тешаам сатата-йуктаанаам бхаджатаам приити-пуурвакам

дадаами буддхи-йогам там йена маам упайаанти те

10-11

тешаам эваанукампаартхам ахам агйаана-джам тамах

наащайаамй аатма-бхаава-стхо гйаана-диипена бхаасватаа

10-12 10-13

арджуна уваача

парам брахма парам дхаама павитрам парамам бхаваан

пурушам щаащватам дивйам аади-девам аджам вибхум

аахус тваам рышайах сарве деваршир наарадас татхаа

асито девало вйаасах свайам чаива бравииши ме

10-14

сарвам этад рытам манйе йан маам вадаси кещава

на хи те бхагаван вйактим видур деваа на даанаваах

10-15

свайам эваатманаатмаанам веттха твам пурушоттама

бхуута-бхаавана бхуутеща дева-дева джагат-пате

10-16

вактум архасй ащешена дивйаа хй аатма-вибхуутайах

йаабхир вибхуутибхир локаан имаамъс твам вйаапйа тиштъхаси

10-17

катхам видйаам ахам йогимъс тваам садаа паричинтайан

кешу кешу ча бхаавешу чинтйо 'си бхагаван майаа

10-18

вистаренаатмано йогам вибхуутим ча джанаардана

бхууйах катхайа трыптир хи щрынъвато наасти ме 'мрытам

10-19

щрии-бхагаваан уваача

ханта те катхайишйаами дивйаа хй аатма-вибхуутайах

праадхаанйатах куру-щрештъха наастй анто вистарасйа ме

10-20

ахам аатмаа гудъаакеща сарва-бхуутаащайа-стхитах

ахам аадищ ча мадхйам ча бхуутаанаам анта эва ча

10-21

аадитйаанаам ахам вишнъур джйотишаам равир амъщумаан

мариичир марутаам асми накшатраанъаам ахам щащии

10-22

ведаанаам саама-ведо 'сми деваанаам асми ваасавах

индрийаанъаам манащ чаасми бхуутаанаам асми четанаа

10-23

рудраанъаам щамъкаращ чаасми виттещо йакша-ракшасаам

васуунаам паавакащ чаасми мерух щикхаринъаам ахам

10-24

пуродхасаам ча мукхйам маам виддхи паартха брыхаспатим

сенааниинаам ахам скандах сарасаам асми саагарах

10-25

махаршиинъаам бхрыгур ахам гираам асмй экам акшарам

йагйаанаам джапа-йагйо 'сми стхаавараанъаам химаалайах

10-26

ащваттхах сарва-врыкшаанъаам деваршиинъаам ча наарадах

гандхарваанъаам читраратхах сиддхаанаам капило муних

10-27

уччаихщравасам ащваанаам виддхи маам амрытодбхавам

аирааватам гаджендраанъаам нараанъаам ча нараадхипам

10-28

аайудхаанаам ахам ваджрам дхенуунаам асми каамадхук

праджанащ чаасми кандарпах сарпаанъаам асми ваасуких

10-29

анантащ чаасми наагаанаам варунъо йаадасаам ахам

питринъаам арйамаа чаасми йамах самъйаматаам ахам

10-30

прахлаадащ чаасми даитйаанаам каалах калайатаам ахам

мрыгаанъаам ча мрыгендро 'хам ваинатейащ ча пакшинъаам

10-31

паванах паватаам асми раамах щастра-бхрытаам ахам

джхашаанъаам макаращ чаасми сротасаам асми джаахнавии

10-32

саргаанъаам аадир антащ ча мадхйам чаиваахам арджуна

адхйаатма-видйаа видйаанаам ваадах правадатаам ахам

10-33

акшараанъаам а-кааро 'сми двамъдвах саамаасикасйа ча

ахам эваакшайах каало дхаатаахам вищвато-мукхах

10-34

мрытйух сарва-харащ чаахам удбхаващ ча бхавишйатаам

кииртих щриир ваак ча наариинъаам смрытир медхаа дхрытих кшамаа

10-35

брыхат-саама татхаа саамнаам гаайатрии чхандасаам ахам

маасаанаам маарга-щииршо 'хам рытуунаам кусумаакарах

10-36

дйуутам чхалайатаам асми теджас теджасвинаам ахам

джайо 'сми вйавасаайо 'сми саттвам саттваватаам ахам

10-37

врышнъиинаам ваасудево 'сми паанъдъаваанаам дханамъджайах

муниинаам апй ахам вйаасах кавиинаам ущанаа кавих

10-38

данъдъо дамайатаам асми ниитир асми джигиишаатам

маунам чаиваасми гухйаанаам гйаанам гйаанаватаам ахам

10-39

йач чаапи сарва-бхуутаанаам бииджам тад ахам арджуна

на тад асти винаа йат сйаан майаа бхуутаам чараачарам

10-40

наанто 'сти мама дивйаанаам вибхуутиинаам парамътапа

эша тууддещатах прокто вибхуутер вистаро майаа

10-41

йад йад вибхуутимат саттвам щриимад уурджитам эва ваа

тат тад эваавагаччха твам мама теджо-'мъща-самъбхавам

10-42

атха ваа бахунаитена ким гйаатена таваарджуна

виштъабхйаахам идам крытснам экаамъщена стхито джагат

 

ГЛАВА 11 Вселенскайа форма

11-1

арджуна уваача

мад-ануграхаайа парамам гухйам адхйаатма-самъгйитам

йат твайоктам вачас тена мохо 'йам вигато мама

11-2

бхаваапйайау хи бхуутаанаам щрутау вистаращо майаа

тваттах камала-патраакша маахаатмйам апи чаавйайам

11-3

эвам этад йатхааттха твам аатмаанам парамещвара

драштъум иччхаами те руупам аищварам пурушоттама

11-4

манйасе йади тач чхакйам майаа драштъум ити прабхо

йогещвара тато ме твам дарщайаатмаанам авйайам

11-5

щрии-бхагаваан уваача

пащйа ме паартха руупаани щатащо 'тха сахасращах

наанаа-видхаани дивйаани наанаа-варнъаакрытиини ча

11-6

пащйаадитйаан васуун рудраан ащвинау марутас татхаа

бахуунй адрыштъа-пуурваанъи пащйаащчарйаанъи бхаарата

11-7

ихаика-стхам джагат крытснам пащйаадйа са-чараачарам

мама дехе гудъаакеща йач чаанйад драштъум иччхаси

11-8

на ту маам щакйасе драштуум аненаива сва-чакшушаа

дивйам дадаами те чакшух пащйа ме йогам аищварам

11-9

самъджайа уваача

эвам уктваа тато рааджан махаа-йогещваро харих

дарщайаам ааса паартхаайа парамам руупам аищварам

11-10 11-11

анека-вактра-найанам анекаадбхута-дарщанам

анека-дивйаабхаранъам дивйаанекодйатаайудхам

дивйа-маалйаамбара-дхарам дивйа-гандхаанулепанам

сарваащчарйа-майам девам анантам вищвато-мукхам

11-12

диви суурйа-сахасрасйа бхавед йугапад уттхитаа

йади бхаах садрыщии саа сйаад бхаасас тасйа махаатманах

11-13

татраика-стхам джагат крытснам правибхактам анекадхаа

апащйад дева-девасйа щариире паанъдъавас тадаа

11-14

татах са висмайаавиштъо хрыштъа-ромаа дханамъджайах

пранъамйа щирасаа девам крытааньджалир абхаашата

11-15

арджуна уваача

пащйаами деваамъс тава дева дехе

сарваамъс татхаа бхуута-вищеша-самъгхаан

брахмаанъам ищам камалаасана-стхам

рышиимщ ча сарваан урагаамъщ ча дивйаан

11-16

анека-баахуудара-вактра-нетрамъ

пащйаами тваа сарвато 'нанта-руупам

наантам на мадхйам на пунас таваадимъ

пащйаами вищвещвара вищва-руупа

11-17

кириитъинам гадинам чакринъам ча

теджо-раащим сарвато дииптимантам

пащйаами тваам дурнириикшйам самантаад

дииптааналаарка-дйутим апрамейам

11-18

твам акшарам парамам ведитавйамъ

твам асйа вищвасйа парам нидхаанам

твам авйайах щаащвата-дхарма-гоптаа

санаатанас твам пурушо мато ме

11-19

анаади-мадхйаантам ананта-виирйам

ананта-баахум щащи-суурйа-нетрам

пащйаами тваам диипта-хутааща-вактрамъ

сва-теджасаа вищвам идам тапантам

11-20

дйаав аа-прытхивйор идам антарам хи

вйааптам твайаикена дищащ ча сарваах

дрыштъваадбхутам руупам идам тавограмъ

лока-трайам правйатхитам махаатман

11-21

амии хи тваа сура-самъгхаа вишанти

кечид бхиитаах прааньджалайо грынъанти

свастиитй уктваа махарши-сиддха-самъгхаах

стуванти тваам стутибхих пушкалаабхих

11-22

рудраадитйаа васаво йе ча саадхйаа

вищве щвинау марутащ чошмапаащ ча

гандхарва-йакшаасура-сиддха-самъгхаа

виикшанте тваа висмитаащ чаива сарве

11-23

руупам махат те баху-вактра-нетрамъ

махаа-баахо баху-баахууру-паадам

бахуударам баху-дамъштъраа-карааламъ

дрыштъваа локаах правйатхитаас татхаахам

11-24

набхах-спрыщам дииптам анека-варнъамъ

вйааттаананам диипта-вишщала-нетрам

дрыштъваа хи тваам правйатхитаантар-аатмаа

дхрытим на виндаами щамам ча вишнъо

11-25

дамъштъраа-караалаани ча те мукхаани

дрыштъваива каалаанала-самънибхани

дищо на джаане на лабхе ча щарма

прасиида девеща джаган-нивааса

11-26 11-27

амии ча тваам дхрытарааштърасйа путраах

сарве сахаиваавани-паала-самъгхаих

бхиишмо дронъах суута-путрас татхаасау

сахаасмадиийаир апи йодха-мукхйаих

вактраанъи те тварамаанъаа вищанти

дамъштъраа-караалаани бхайаанакаани

кечид вилагнаа дащанаантарешу

самъдрыщйанте чуурнъитаир уттамаанъгаих

11-28

йатхаа надиинаам бахаво 'мбу-вегаах

самудрам эваабхимукхаа драванти

татхаа таваамии нара-лока-виираа

вищанти вактраанъй абхивиджваланти

11.29

йатхаа прадииптам джваланам патамъгаа

вищанти наащаайа самрыддха-вегаах

татхаива наащаайа вищанти локаас

таваапи вактраанъи самрыддха-вегаах

11-30

лелихйасе грасамаанах самантаал

локаан самаграан ваданаир джваладбхих

теджобхир аапуурйа джагат самаграмъ

бхаасас тавограах пратапанти вишнъо

11-31

аакхйаахи ме ко бхаваан угра-руупо

намо 'сту те дева-вара прасиида

вигйаатум иччхаами бхавантам аадйамъ

на хи праджаанаами тава праврыттим

11-32

щрии-бхагаваан уваача

каало 'сми лока-кшайа-крыт праврыддхо

локаан самаахартум иха праврыттах

рыте 'пи тваа на бхавишйанти сарве

йе 'вастхитаах пратйаниикешу йодхаах

11-33

тасмаат твам уттиштъха йащо лабхасва

джитваа щатруун бхунькшва рааджйам самрыддхам

майаиваите нихатаах пуурвам эва

нимитта-маатрам бхава савйа-саачин

11-34

дронъам ча бхиишмам ча джайадратхам ча

карнъам татхаанйаан апи йодха-виираан

майаа хатаамъс твам джахи маа вйатхиштъхаа

йудхйасва джетааси ранъе сапатнаан

11-35

самъджайа уваача

этач чхрутваа вачанам кещавасйа

крытааньджалир вепамаанах кириитии

намаскрытваа бхууйа эвааха крышнъамъ

са-гадгадам бхиита-бхиитах пранъамйа

11-36

арджуна уваача

стхаане хрышиикеща тава пракииртйаа

джагат прахрышйатй анураджйате ча

ракшаамъси бхиитаани дищо драванти

сарве намасйанти ча сиддха-самъгхаах

11.37

касмаач ча те на намеран махаатман

гариийасе брахманъо 'пй аади-картре

ананта девеща джаган-нивааса

твам акшарам сад-асат тат парам йат

11-38

твам аади-девах пурушах пураанас

твам асйа вищвасйа парам нидхаанам

веттааси ведйам ча парам ча дхаама

твайаа татам вищвам ананта-руупа

11-39

ваайур йамо 'гнир варунъах щащааньках

праджаапатис твам прапитаамахащ ча

намо намас те 'сту сахасра-крытвах

пунащ ча бхууйо 'пи намо намас те

11-40

намах пурастаад атха прыштъхатас те

намо 'сту те сарвата эва сарва

ананта-виирйаамита-викрамас твамъ

сарвам самаапноши тато 'си сарвах

11-41 11-42

сакхети матваа прасабхам йад уктамъ

хе крышнъа хе йаадава хе сакхети

аджаанатаа махимаанам таведамъ

майаа прамаадаат пранъайена ваапи

йач чаавахаасаартхам асат-крыто 'си

вихаара-щаййаасана-бходжанешу

эко 'тха ваапй ачйута тат-самакшамъ

тат кшаамайе тваам ахам апрамейам

11-43

питааси локасйа чараачарасйа

твам асйа пууджйащ ча гурур гариийаан

на тват-само 'стй абхйадхиках куто 'нйо

лока-трайе 'пй апратима-прабхаава

11-44

тасмаат пранъамйа пранъидхаайа каайамъ

прасаадайе тваам ахам ищам идъйам

питева путрасйа сакхева сакхйух

прийах прийаайаархаси дева содъхум

11-45

адрыштъа-пуурвам хрышито 'сми дрыштъваа

бхайена ча правйатхитам мано ме

тад эва ме дарщайа дева руупамъ

прасиида девеща джаган-нивааса

11-46

кириитъинам гадинам чакра-хастам

иччхаами тваам драштъум ахам татхаива

тенаива руупенъа чатур-бхуджена

сахасра-баахо бхава вищва-муурте

11-47

щрии-бхагаваан уваача

майаа прасаннена таваарджунедамъ

руупам парам дарщитам аатма-йогаат

теджо-майам вищвам анантам аадйамъ

йан ме твад анйена на дрыштъа-пуурвам

11-48

на веда-йагйаадхйайанаир на даанаир

на ча крийаабхир на тапобхир уграих

эвамъ-руупах щакйа ахам нры-локе

драштъум твад анйена куру-правиира

11-49

маа те вйатхаа маа ча вимуудъха-бхааво

дрыштъваа руупам гхорам иидрынь мамедам

вйапета-бхиих приита-манаах пунас твамъ

тад эва ме руупам идам прапащйа

11-50

самъджайа уваача

итй арджунам ваасудевас татхоктваа

свакам руупам дарщайаам ааса бхууйах

аащваасайаам ааса ча бхиитам энамъ

бхуутваа пунах саумйа-вапур махаатмаа

11-51

арджуна уваача

дрыштъведам маанушам руупам тава саумйам джанаардана

идааниим асми самъврыттах са-четаах пракрытим гатах

11-52

щрии-бхагаваан уваача

су-дурдарщам идам руупам дрыштъаваан аси йан мама

деваа апй асйа руупасйа нитйам дарщана-каанькшинъах

11-53

наахам ведаир на тапасаа на даанена на чеджйайаа

щакйа эвамъ-видхо драштъум дрыштъаваан аси маам йатхаа

11-54

бхактйаа тв ананйайаа щакйа ахам эвамъ-видхо 'рджуна

гйаатум драштъум ча таттвена правештъум ча парамътапа

11-55

мат-карма-крын мат-парамо мад-бхактах саньга-варджитах

нирваирах сарва-бхуутешу йах са маам эти паанъдъава

 

ГЛАВА 12 Преданное служение

12-1

арджуна уваача

эвам сататайуктаа йе бхактаас тваам парйупаасате

йе чаапй акшарам авйактам тешаам ке йогавиттамаах

12-2

щриибхагаваан уваача

майй аавещйа мано йе маам нитйайуктаа упаасате

щраддхайаа парайопетаас те ме йуктатамаа матаах

12-3

йе тв акшарам анирдещйам авйактам парйупаасате

сарватрагам ачинтйам ча куутъастхам ачалам дхрувам

12-4

самнийамйендрийаграамам сарватра самабуддхайах

те праапнуванти маам эва сарвабхуутахите ратаах

12-5

клещо 'дхикатарас тешаам авйактаасактачетасаам

авйактаа хи гатир духкхам дехавадбхир аваапйате

12-6

йе ту сарваани кармаани майи самнйасйа матпараах

ананйенаива йогена маам дхйаайанта упаасате

12-7

тешаам ахам самуддхартаа мрытйусамсаарасаагараат

бхаваами начираат паартха майй аавещитачетасаам

12-8

майй эва мана аадхатсва майи буддхим нивещайа

нивасишйаси майй эва ата уурдхвам на самщайах

12-9

атха читтам самаадхаатум на щакноши майи стхирам

абхйаасайогена тато маам иччхааптум дханамджайа

12-10

абхйаасе 'пй асамартхо 'си маткармапарамо бхава

мадартхам апи кармаани курван сиддхим аваапсйаси

12-11

атхаитад апй ащакто 'си картум мадйогам аащритах

сарвакармапхалатйаагам татах куру йатаатмаваан

12-12

щрейо хи гйаанам абхйаасаадж гйаанаад дхйаанам вищишйате

дхйаанаат кармапхалатйаагас тйаагаач чхаантир анантарам

12-13

адвештъаа сарвабхуутаанаам маитрах каруна эва ча

нирмамо нирахамкаарах самадухкхасукхах кшамии

12-14

сантуштъах сататам йогии йатаатмаа дрыдъханищчайах

майй арпитаманобуддхир йо мадбхактах са ме прийах

12-15

йасмаан нодвиджате локо локаан нодвиджате ча йах

харшаамаршабхайодвегаир мукто йах са ча ме прийах

12-16

анапекшах щучир дакша удаасиино гатавйатхах

сарваарамбхапаритйаагии йо мадбхактах са ме прийах

12-17

йо на хрышйати на двештъи на щочати на каанкшати

щубхаащубхапаритйаагии бхактимаан йах са ме прийах

12-18

самах щатрау ча митре ча татхаа маанаапамаанайох

щиитошнасукхадухкхешу самах сангавиварджитах

12-19

тулйаниндаастутир маунии сантуштъо йена кена чит

аникетах стхираматир бхактимаан ме прийо нарах

12-20

йе ту дхармйаамрытам идам йатхоктам парйупаасате

щраддадхаанаа матпарамаа бхактаас те 'тиива ме прийаах

 

ГЛАВА 13 Природа, наслаждающийсйа и сознание

13-1

арджуна увача

пракрытим пурушам чаива кшетрам кшетра-гйам эва ча

этад ведитум иччхаами гйаанам гйейам ча кещава

щрии-бхагаваан уваача

идам щариирам каунтейа кшетрам итй абхидхиийатэ

этад йо ветти там праахух кшетра-гйа ити тад-видах

13-2

кшетра-гйам чаапи маам виддхи сарва-кшетрешу бхаарата

кшетра-кшетрагйайор гйаанам йат тадж гйаанам матам мама

13-3

тат кшетрам йач ча йаадрык ча йад-викаари йатащ ча йат

са ча йо йат-прабхааващ ча тат самаасена ме щрынъу

13-4

ришбхир бахудхаа гиитам чхандобхир вивидхаих прытхак

брахма-суутра-падаищ чаива хетумадбхир винищчитаих

13-5

махаа-бхуутаанй ахамъкааро буддхир авйактам эва ча

индрийанъи дащаикам ча паньча чендрийа-гочараах

13-6

иччхаа двешах сукхам духкхам самъгхаатащ четанаа дхрытих

этат кшетрам самаасена са-викаарам удаахрытам

13-7

амаанитвам адамбхитвам ахимъсаа кшаантир аарджавам

аачаарйопаасанам щаучам стхаирйам аатма-виниграхах

13-8

индрийаартхешу ваираагйам анахамъкаара эва ча

джанма-мрытйу-джараа-вйаадхи- духкха-дошаанударщанам

13-9

асактир анабхишвангах путра-даара-грыхаадишу

нитйам ча сама-читтатвам иштъааништъопапаттишу

13-10

майи чаананйа-йогена бхактир авйабхичааринъии

вивикта-деща-севитвам аратир джана-самъсади

13-11

адхйаатма-гйаана-нитйатвам таттва-гйаанаартха-дарщанам

этадж гйаанам ити проктам агйаанам йад ато 'нйатхаа

13-12

гйэйам йат тат правакшйаами йадж гйаатваамрытам ащнуте

анаади мат-парам брахма на сат тан наасад учйатэ

13-13

сарватах пааньи-паадам тат сарвато 'кши-щиро-мукхам

сарватах щрутимал локэ сарвам ааврытйа тиштъхати

13-14

сарвэндрийа-гунъаабхаасам сарвендрийа-виварджитам

асактам сарва-бхрыч чаива ниргунъам гунъа-бхоктры ча

13-15

бахир антащ ча бхуутаанаам ачарам чарам эва ча

суукшматваат тад авигйейам дуура-стхам чаантике ча тат

13-16

авибхактам ча бхуутэшу вибхактам ива ча стхитам

бхуута-бхартры ча тадж гйейам грасишнъу прабхавишну ча

13-17

джйотишаам апи тадж джйотис тамасах парам учйатэ

гйаанам гйейам гйаана-гамйам хрыди сарвасйа виштъхитам

13-18

ити кшетрам татхаа гйаанам гйейам чоктам самаасатах

мад-бхакта этад вигйаайа мад-бхааваайопападйатэ

13-19

пракрытим пурушам чаива виддхй анаадии убхаав апи

викаараамъщ ча гунъаамъщ чаива виддхи пракрыти-самъбхаваан

13-20

каарйа-каранъа-картрытвэ хетух пракрытир учйатеэ

пурушах сукха-духкхаанаам бхоктрытвэ хэтур учйатэ

13-21

пурушах пракрыти-стхо хи бхунктэ пракрыти-джаан гунъаан

кааранъаам гунъа-санго 'сйа сад-асад-йони-джанмасу

13-22

упадраштъаанумантаа ча бхартаа бхоктаа махещварах

парамаатмети чаапй укто дэхэ 'смин пурушах парах

13-23

йа эвам ветти пурушам пракрытим ча гунъаих саха

сарватхаа вартамаано 'пи на са бхууйо 'бхиджаайатэ

13-24

дхйааненаатмани пащйанти кечид аатмаанам аатманаа

анйе саамъкхйена йогэна карма-йогэна чаапарэ

13-25

анйе тв эвам аджаанантах щрутваанйебхйа упаасатэ

тэ 'пи чаатитарантй эва мрытйум щрути-параайанъаах

13-26

йаават самъджаайате кимъчит саттвам стхаавара-джангамам

кшетра-кшетрагйа-самъйогаат тад виддхи бхаратаршабха

13-27

самам сарвешу бхуутэшу тиштъхантам парамещварам

винащйатсв авинащйантам йах пащйати са пащйати

13-28

самам пащйан хи сарватра самавастхитам ищварам

на хинастй аатманаатмаанам тато йаати параам гатим

13-29

пракрытйаива ча кармаанъи крийамаанъаани сарващах

йах пащйати татхаатмаанам акартаарам са пащйати

13-30

йадаа бхуута-прытхаг-бхаавам эка-стхам анупащйати

тата эва ча вистаарам брахма самъпадйатэ тадаа

13-31

анадитваан ниргунъатваат парамаатмаайам авйайах

щариира-стхо 'пи каунтэйа на кароти на липйатэ

13-32

йатхаа сарва-гатам саукшмйаад аакаащам нопалипйатэ

сарватраавастхито дэхэ татхаатмаа нопалипйатэ

13-33

йатхаа пракаащайатй эках крытснам локам имам равих

кшетрам кшетрии татхаа крытснам пракаащайати бхаарата

13-34

кшетра-кшетрагйайор эвам антарам гйаана-чакшуша

бхуута-пракрыти-мокшам ча йе видур йаанти тэ парам

Глава14 Три Гуны

14-1

щри-бхагаваан уваача

парам бхууйах правакшйаами гйаанаанаам гйаанам уттамам

йадж гйаатваа мунайах сарве параам сиддхим ито гатаах

14-2

идам гйаанам упаащритйа мама саадхармйам аагатаах

сарге 'пи нопаджаайанте пралайе на вйатханти ча

14-3

мама йонир махад брахма тасмин гарбхам дадхаамй ахам

самъбхавах сарва-бхуутаанаам тато бхавати бхаарата

14-4

сарва-йонишу каунтейа мууртайах самъбхаванти йаах

таасаам брахма махад йонир ахам бииджа-прадах питаа

14-5

саттвам раджас тама ити гунъаах пракрыти-самъбхаваах

нибадхнанти махаа-баахо дехе дехинам авйайам

14-6

татра саттвам нирмалатваат пракаащакам анаамайам

сукха-санъгена бадхнаати гйаана-санъгена чаанагха

14-7

раджо раагаатмакам виддхи трышнъа-санъга-самудбхавам

тан нибадхнаати каунтейа карма-санъгена дехинам

14-8

тамас тв агйхаана-джам виддхи моханам сарва-дехинаам

прамаадааласйа-нидраабхис тан нибадхнаати бхаарата

14-9

саттвам сукхе санъджайати раджах карманъи бхаарата

гйаанам ааврытйа ту тамах прамааде санъджайатй ута

14-10

раджас тамащ чаабхибхууйа саттвам бхавати бхаарата

раджах саттвам тамащ чаива тамах саттвам раджас татхаа

14-11

сарва-дваарешу дехе 'смин пракааща упаджаайате

гйаанам йадаа тадаа видйаад виврыддхам саттвам итй ута

14-12

лобхах праврыттир аарамбхах карманаам ащамах спрыхаа

раджасй этаани джаайанте виврыддхе бхаратарщабха

14-13

апракаащо 'праврыттищ ча прамаадо моха эва ча

тамасй этаани джаайанте виврыддхе куру-нандана

14-14

йадаа саттве праврыддхе ту пралайам йаати деха-бхрыт

тадоттама-видаам локаан амалаан пратипадйате

14-15

раджаси пралайам гатваа карма-санъгишу джаайате

татхаа пралиинас тамаси муудъха-йонишу джаайате

14-16

карманъах сукрытасйаахух сааттвикам нирмалам пхалам

раджасас ту пхалам духкхам агйаанам тамасах пхалам

14-17

саттваат санджаайате гйаанам раджасо лобха эва ча

прамаада-мохау тамасо бхавато 'гйаанам эва ча

14-18

уурдхвам гаччханти саттва-стхаа мадхйе тиштъханти рааджасаах

джагханйа-гунъа-врытта-стха адхо гаччханти таамасаах

14-19

наанйам гунебхйах картаарам йадаа драштъаанупащйати

гунъебхйащ ча парам ветти мад-бхаавам со 'дхигаччхати

14-20

гунъаан этаан атиитйа триин дехии деха-самудбхаваан

джанма-мрытйу-джараа-духкхаир вимукто 'мрытам ащнуте

14-21

арджуна уваача

каир линъгаис триин гунаан этаан атиито бхавати прабхо

ким аачаарах катхам чаитаамъс траин гунъаан ативартате

14-22 - 25

щри-бхагаваан уваача

пракаащам ча праврыттим ча мохам эва ча паанъдъава

на двештъи самъправрыттаани на ниврыттаани каанъкшати

 

удаасиина-вад аасиино гунъаир йо на вичаалйате

гунъаа вартанта итй эвам йо 'ватиштъхати ненъгате

 

сама-духкха-сукхах сва-стхах сама-лоштъаащма-каанъчанах

тулйа-прийааприйо дхиирас тулйа-ниндаатма-самъстутих

 

маанаавамаанайас тулйас тулйо митраари-пакшайох

сарваарамбха-паритйаагии гунъаатиитах са учйате

14-26

маам ча йо 'вйабхичааренъа бхакти-йогена севате

са гунъаан саматиитйаитаан брахма-бхууйаайа калпате

14-27

брахманъо хи пратиштъхаахам амрытасйаавйайасйа ча

щаащватасйа ча дхармасйа сукхасйаикаантикасйа ча

 

ГЛАВА 15 Йога Верховной Личности

15-1

щрии-бхагаваан уваача

уурдхва-муулам адхах-щаакхам ащваттхам праахур авйайам

чхандаамъси йасйа парнъаани йас там веда са веда-вит

15-2

адхащ чордхвам прасрытаас тасйа щаакхаа

гунъа-праврыддхаа вишайа-праваалаах

адхащ ча муулаанй анусамътатаани

кармаанубандхиини манушйа-локе

15-3 15-4

на руупам асйеха татхопалабхйате

наанто на чаадир на ча самъпратиштъхаа

ащваттхам энам су-вируудъха-муулам

асанъга-щастренъа дрыдъхена чхиттваа

татах падам тат паримааргитавйамъ

йасмин гатаа на нивартанти бхууйах

там эва чаадйам пурушам прападйе

йатах праврыттих прасрытаа пураанъии

15-5

нирмаана-мохаа джита-санъга-дошаа

адхйаатма-нитйаа виниврытта-каамаах

двамъдваир вимуктаах сукха-духкха-самъгйаир

гаччхантй амуудъхаах падам авйайам тат

15-6

на тад бхаасайате суурйо на щащаанъко на пааваках

йад гатваа на нивартанте тад дхаама парамам мама

15-7

мамаиваамъщо джиива-локе джиива-бхуутах санаатанах

манах-шаштъхаанииндрийаанъи пракрыти-стхаани каршати

15-8

щариирам йад аваапноти йач чаапй уткрааматиищварах

грыхиитваитаани самъйаати ваайур гандхаан иваащайаат

15-9

щротрам чакшух спарщанам ча расанам гхраанъам эва ча

адхиштъхаайа манащ чаайам вишайаан упасевате

15-10

уткраамантам стхитам ваапи бхунъджаанам ваа гунъаанвитам

вимуудъхаа наанупащйанти пащйанти гйаана-чакшушах

15-11

йатанто йогинащ чаинам пащйантй аатманй авастхитам

йатанто 'пй акрытаатмаано наинам пащйантй ачетасах

15-12

йад аадитйа-гатам теджо джагад бхаасайате 'кхилам

йач чандрамаси йач чаагнау тат теджо виддхи маамакам

15-13

гаам аавищйа ча бхуутаани дхаарайаамй ахам оджасаа

пушнъаами чаушадхиих сарваах сомо бхуутваа расаатмаках

15-14

ахам ваищваанаро бхуутваа праанъинаам дехам аащритах

праанъаапаана-самаайуктах пачаамй аннам чатур-видхам

15-15

сарвасйа чаахам хрыди самънивиштъо

маттах смрытир гйаанам апоханам ча

ведаищ ча сарваир ахам эва ведйо

ведаанта-крыд веда-вид эва чаахам

15-16

дваав имау пурушау локе кшаращ чаакшара эва ча

кшарах сарваанъи бхуутаани куутъа-стхо 'кшара учйате

15-17

уттамах пурушас тв анйах парамаатметй удаахрытах

йо лока-трайам аавищйа бибхартй авйайа иищварах

15-18

йасмаат кшарам атиито 'хам акшараад апи чоттамах

ато 'сми локе веде ча пратхитах пурушоттамах

15-19

йо маам эвам асамъмуудъхо джаанаати пурушоттамам

са сарва-вид бхаджати маам сарва-бхаавена бхаарата

15-20

ити гухйатамам щаастрам идам уктам майаанагха

этад буддхваа буддхимаан сйаат крыта-крытйащ ча бхаарата

 

ГЛАВА 16 Божественные и демонические натуры

16-1 - 3

щрии-бхагаваан уваача

абхайам саттва-самъщуддхир гйаана-йога-вйавастхитих

даанам дамащ ча йагйащ ча сваадхйаайас тапа аарджавам

ахимъсаа сатйам акродхас тйаагах щаантир апаищунам

дайаа бхуутешв алолуптвам маардавам хриир ачаапалам

теджах кшамаа дхрытих щаучам адрохо наати-маанитаа

бхаванти самъпадам даивиим абхиджаатасйа бхаарата

16-4

дамбхо дарпо 'бхимаанащ ча кродхах паарушйам эва ча

агйаанам чаабхиджаатасйа паартха самъпадам аасуриим

16-5

даивии самъпад вимокщаайа нибандхаайаасурии матаа

маа щучах самъпадам даивиим абхиджаато 'си паанъдъава

16-6

двау бхуута-саргау локе 'смин даива аасура эва ча

даиво вистаращах прокта асурам паартха ме щрынъу

16-7

правръттим ча ниврыттим ча джанаа на видур аасураах

на щаучам наапи чаачааро на сатйам тешу видйате

16-8

асатйам апратиштъхам те джагад аахур аниищварам

апараспара-самъбхуутам ким анйат каама-хаитукам

16-9

этаам дърыштъим аваштъабхйа наштъаатмаано 'лпа-буддхайах

прабхавантй угра-кармаанъах кшайаайа джагато 'хитаах

16-10

каамам аащритйа душпуурам дамбха-маана-мадаанвитаах

мохаад грыхиитваасад-граахаан правартанте 'щучи-вратаах

16-11 16-12

чинтаам апаримейаам ча пралайаантаам упаащритаах

каамопабхога-парамаа этаавад ити нищчитаах

аащаа-пааща-щатаир баддхаах камаа-кродха-параайанъаах

ииханте каама-бхогаартхам анйаайенаартха-самъчайаан

16-13 - 15

идам адйа майаа лабдхам идам праапсйе маноратхам

идам астиидам апи ме бхавишйати пунар дханам

асау майаа хатах щатрур ханишйе чаапараан апи

иищваро 'хам ахам бхогии сиддхо 'хам балаваан сукхии

аадъхйо 'бхиджанаваан асми ко 'нйо 'сти садрыщо майаа

йакшйе даасйаами модишйа итй агйаана-вимохитаах

16-16

анека-читта-вибхраантаа моха-джаала-самааврытаах

прасактаах каама-бхогешу патанти нараке 'щучау

16-17

аатма-самъбхаавитаах стабдхаа дхана-маана-мадаанвитаах

йаджанте наама-йагйаис те дамбхенаавидхи-пуурвакам

16-18

ахамъкаарам балам дарпам каамам кродхам ча самъщритаах

маам аатма-пара-дехешу прадвишанто 'бхйасууйакаах

16-19

таан ахам двишатах круураан самъсаарешу нараадхамаан

кшипаамй аджасрам ащубхаан аасуриишв эва йонишу

16-20

аасуриим йоним аапаннаа муудъхаа джанмани джанмани

маам апраапйаива каунтейа тато йаантй адхамаам гатим

16-21

три-видхам наракасйедам дваарам наащанам аатманах

каамах кродхас татхаа лобхас тасмаад этат трайам тйаджет

16-22

этаир вимуктах каунтейа тамо-дваараис трибхир нарах

аачаратй аатманах щрейас тато йаати параам гатим

16-23

йах щаастра-видхим утсрыджйа вартате каама-кааратах

на са сиддхим аваапноти на сукхам на параам гатим

16-24

тасмаач чхаастрам прамаанъам те каарйакаарйа-вйавастхитау

гйаатва щаастра-видхааноктам карма картум ихаархаси

 

 

 

 

 

 

Глава 17 Разновидности веры

17-1

арджуна уваача

йе щаастра-видхим утсрыджйа йаджанте щраддхайаанвитаах

тешаам ништъхаа ту ка крышна саттвам аахо раджас тамах

17-2

щри-бхагаваан уваача

три-видхаа бхавати щраддхаа дехинаам саа свабхаава-джаа

сааттвикии рааджасии чаива таамасии чети таам щрынъу

17-3

сааттваануруупаа сарвасйа щраддхаа бхавати бхаарата

щраддхаа-майо 'йам пурушо йо йач-чхраддхах са эва сах

17-4

йаджанте сааттвикаа деваан йакша-ракшаамъси рааджасаах

претаан бхуута-ганъаамъщ чанйе йаджанте таамасаа джанаах

17-5 17-6

ащаастра-вихитам гхорам тапйанте йе тапо джанаах

дамбхаахамъкаара-самъйуктаах каама-раага-балаанвитаах

карщайантах щариира-стхам бхуута-граамам ачетасах

маам чаиваантах щариира-стхам таан виддхй аасура-нищчайаан

17-7

аахаарас тв апи сарвасйа три-видхо бхавати прийах

йагйас тапас татхаа даанам тешаам бхедам имам щрынъу

17-8

аайух-саттва-балаарогйа- сукха-приити-вивардханаах

расйаах снигдхаах стхираа хрыдйаа аахаараах сааттвика-прийаах

17-9

катъв-амла-лаванъаатй-ушнъа- тиикшнъа-руукша-видаахинах

аахаараа рааджасасйештъаа духкха-щокаамайа-прадаах

17-10

йаата-йаамам гата-расам пуути парйушитам ча йат

уччхиштъам апи чаамедхйам бходжанам таамаса-прийам

17-11

апхалаакаанъкшибхир йагйо видхи-дрыштъо йа иджйате

йаштъавйам эвети манах самаадхаайа са сааттвиках

17-12

абхисамъдхаайа ту пхалам дамбхаартхам апи чаива йат

иджйате бхарата-щрештъха там йагйам виддхи рааджасам

17-13м

видхи-хиинам асрыштъааннам мантра-хиинам адакшинъам

щраддхаа-вирахитам йагйам таамасам паричакшате

17-14

дева-двиджа-гуру-праагйа- пууджанам щаучам аарджавам

брахмачарйам ахимъсаа ча щаариирам тапа учйате

17-15

анудвега-карам ваакйам сатйам прийа-хитам ча йат

сваадхйаайаабхйасанам чаива ваан-майам тапа учйате

17-16

манах-прасаадах саумйатвам маунам аатма-виниграхах

бхаава-самъщуддхир итй этат тапо маанасам учйате

17-17

щраддхайаа парайаа таптам тапас тат три-видхам нараих

апхалаакаанъкшибхир йуктаих сааттвикам паричакшате

17-18

саткаара-маана-пууджаартхам тапо дамбхена чаива йат

крийате тад иха проктам рааджасам чалам адхрувам

17-19

муудха-граахенаатмано йат пиидайаа крийате тапах

парасйотсааданаартхам ваа тат таамасам удаахрытам

17-20

даатавйам ити йад даанам дийате 'нупакаарине

деше каале ча паатре ча тад даанам сааттвикам смрытам

17-21

йат ту пратйупакаараартхам пхалам уддищйа ваа пунах

дийате ча париклиштъам тад даанам рааджасам смрытам

17-22

адеща-каале йад даанам апаатребхйащ ча диийате

асат-крытам авагйаатам тат таамасам удаахрытам

17-23

ом тат сад ити нирдещо брахманъас три-видхах смрытах

браахманъаас тена ведаащ ча йагйааш ча вихитаах пураа

17-24

тасмаад ом ити удаахрытйа йагйа-даана-тапах-крийаах

правартанте видхааноктаах сататам брахма-ваадинаам

17-25

тад итй анабхисандхаайа пхалам йагйа-тапах-крийаах

даана-крийаащ ча вивидхаах крийанте мокша-каанъкшибхих

17-26 17-27

сад-бхааве саадху-бхааве ча сад итй этат прайуджйате

пращасте карманъи татхаа сач-чхабдах паартха йуджйате

йагйе тапаси даане ча стхитих сад ити чочйате

карма чаива тад-артхиийам сад итй эваабхидхиийате

17-28

ащраддхайаа хутам даттам тапас таптам крытам ча йат

асад итй учйате паартха на ча тат претйа но иха

 

 

 

 

ГЛАВА 18 Совершенство отреченийа

18-1

арджуна уваача

самънйаасасйа маха-бахо таттвам иччхаами ведитум

тйаагасйа ча хрышиикеща прытхак кещи-нишуудана

18-2

щри-бхагаваан уваача

каамйаанаам карманъаам нйаасам самънйаасам кавайо видух

сарва-карма-пхала-тйаагам праахус тйаагам вичакшанъаах

18-3

тйааджйам доша-вад итй эке карма праахур маниишинъах

йагйа-даана-тапах-карма на тйааджйам ити чаапаре

18-4

нищчайам щрынъу ме татра тйааге бхарата-саттама

тйааго хи пуруша-вйаагхра три-видхах самъпракииртитах

18-5

йагйа-даана-тапах-карма на тйааджйам каарйам эва тат

йагйо даанам тапащ чаива пааванаани маниишиинъаам

18-6

этаанй апи ту кармаанъи сангам тйактваа пхалаани ча

картавйааниити ме паартха нищчитам матам уттамам

18-7

нийатасйа ту самънйаасах карманъо нопападйате

мохаат тасйа паритйаагас таамасах парикииртитах

18-8

духкхам итй эва йат карма каайа-клеща-бхайаат тйаджет

са крытваа рааджасам тйаагам наива тйаага-пхалам лабхет

18-9

каарйам итй эва йат карма нийатам крийате 'рджуна

сангам тйактваа пхалам чаива са тйаагах сааттвико матах

18-10

на двештй акущалам карма кущале наанушаджджате

тйаагии саттва-самаавиштъо медхаави чхинна-самъщайах

18-11

на хи деха-бхрытаа щакйам тйактум кармаанъй ащешатах

йас ту карма-пхала-тйаагии са тйаагиитй абхидхиийате

18-12

аништъам иштъам мищрам ча три-видхам карманъах пхалам

бхаватй атйаагинаам претйа на ту самънйаасинаам квачит

18-13

панчаитаани махаа-баахо кааранъаани нибодха ме

саамъкхйе крыитаанте проктаани сиддхайе сарва-карманъаам

18-14

адхиштъхаанам татхаа картаа каранъам ча прытхаг-видхам

вивидхаащ ча прытхак чештъаа даивам чаиваатра панчамам

18-15

щариира-ваан-манобхир йат карма праарабхате нарах

нйааййам ваа випариитам ваа панчаите тасйа хетавах

18-16

татраивам сати картаарам аатмаанам кевалам ту йах

пащйатй акрыта-буддхитваан на са пащйати дурматих

18-17

йасйа наахамъкрыто бхааво буддхир йасйа на липйате

хатваапи са имаамъл локаан на ханти на нибадхйате

18-18

гйаанам гйейам паригйаатаа три-видхаа карма-чоданаа

каранъам карма картети три-видхах карма-самъграхах

18-19

гйаанам карма ча картаа ча тридхаива гунъа-бхедатах

прочйате гунъа-самъкхйаане йатхаавач чхрынъу таанй апи

18-20

сарва-бхуутешу йенаикам бхаавам авйайам иикшате

авибхактам вибхактешу тадж гйаанам виддхи сааттвикам

18-21

прытхактвена ту йадж гйаанам наанаа-бхааваан прытхаг-видхаан

ветти сарвешу бхуутешу тадж гйаанам виддхи рааджасам

18-22

йат ту крытсна-вад экасмин каарйе сактам ахаитукам

ататтваартха-вад алпам ча тат таамасам удаахрытам

18-23

нийатам санга-рахитам араага-двешатах крытам

апхала-препсунаа карма йат тат сааттвикам учйате

18-24

йат ту каамепсунаа карма саахамъкааренъа ваа пунах

крийате бахулаайаасам тад рааджасам удаахрытам

18-25

анубандхам кшайам химъсаам анапекшйа ча паурушам

мохаад аарабхйате карма йат тат таамасам учйате

18-26

мукта-санго 'нахамъ-ваадии дхрытй-утсааха-саманвитах

сиддхй-асиддхйор нирвикаарах картаа сааттвика учйате

18-27

раагии карма-пхала-препсур лубдхо химъсаатмако 'шучих

харша-щокаанвитах картаа рааджасах парикииртитах

18-28

айуктах праакрытах стабдхах щатхо наишкрытико 'ласах

вишаадии дииргха-суутрии ча картаа таамаса учйате

18-29

буддхер бхедам дхрытещ чаива гунъатас три-видхам щрынъу

прочйамаанам ащешенъа прытхактвена дханамъджайа

18-30

праврыттим ча ниврыттим ча каарйаакаарйе бхайаабхайе

бандхам мокшам ча йаа ветти буддхих саа паартха сааттвикии

18-31

йайаа дхармам адхармам ча каарйам чаакаарйам эва ча

айатхаават праджаанаати буддхих саа паартха рааджасии

18-32

адхармам дхармам ити йаа манйате тамасааврытаа

сарваартхаан випариитаамъщ ча буддхих саа паартха таамасии

18-33

дхрытйаа йайаа дхаарайате манах-праанъендрийа-крийаах

йогенаавйабхичааринъйаа дхрытих саа паартха сааттвикии

18-34

йайаа ту дхарма-каамаартхаан дхрытйаа дхаарайате 'рджуна

прасангена пхалаакаанкши дхрытих саа паартха рааджасии

18-35

йайаа свапнам бхайам щокам вишаадам мадам эва ча

на вимунчати дурмедхаа дхрытих саа паартха таамасии

18-36

сукхам тв идааниим три-видхам щринъу ме бхаратаршабха

абхйаасаад рамате йатра духкхаантам ча нигаччхати

18-37

йат тад агре вишам ива паринъааме 'мрытопамам

тат сукхам сааттвикам проктам аатма-буддхи-прасаада-джам

18-38

вишайендрийа-самъйогаад йат тад агре 'мрытопамам

паринъааме вишам ива тат сукхам рааджасам смрытам

18-39

йад агре чаанубандхе ча сукхам моханам аатманах

нидрааласйа-прамаадоттхам тат таамасам удаахрытам

18-40

на тад асти прытхивйаам ваа диви девешу ваа пунах

саттвам пракрыти-джаир муктам йад эбхих сйаат трибхир гунъаих

18-41

браахманъа-кшатрийа-вищаам шуудраанъаам ча парамътапа

кармаанъи правибхактаани свабхаава-прабхаваир гунъаих

18-42

щамо дамас тапах щаучам кшаантир аарджавам эва ча

гйаанам вигйаанам аастикйам брахма-карма свабхаава-джам

18-43

щаурйам теджо дхрытир даакшйам йуддхе чаапй апалаайанам

даанам иищвара-бхааващ ча кшатрам карма свабхаава-джам

18-44

крыши-го-ракшйа-ваанъиджйам ваищйа-карма свабхаава-джам

паричарйаатмакам карма щуудрасйаапи свабхаава-джам

18-45

све све карманъй абхиратах самсиддхим лабхате нарах

сва-карма-ниратах сиддхим йатхаа виндати тач чхрынъу

18-46

йатах праврыттир бхуутаанаам йена сарвам идам татам

сва-карманъаа там абхйарчйа сиддхим виндати маанавах

18-47

щрейаан сва-дхармо вигунъах пара-дхармаат св-ануштъхитаат

свабхаава-нийатам карма курван наапноти килбишам

18-48

саха-джам карма каунтейа са-дошам апи на тйаджет

сарваарамбхаа хи дошенъа дхууменаагнир ивааврытаах

18-49

асакта-буддхих сарватра джитаатмаа вигата-спрыхах

наишкармйа-сиддхим парамаам самънйаасенаадхигаччхати

18-50

сиддхим праапто йатхаа брахма татхаапноти нибодха ме

самаасенаива каунтейа ништъхаа гйаанасйа йаа параа

18-51 - 53

буддхйаа вищуддхайаа йукто дхрытйаатмаанам нийамйа ча

щабдаадиин вишайаамъс тйактваа раага-двешау вйудасйа ча

вивикта-севии лагхв-аущии йата-ваак-каайа-маанасах

дхйаана-йога-паро нитйам ваираагйам самупаащритах

ахамъкаарам балам дарпам каамам кродхам ъ париграхам

вимучйа нирмамах щаанто брахма-бхууйаайа калпате

18-54

брахма-бхуутах прасаннаатмаа на щочати на каанкшати

самах сарвешу бхуутешу мад-бхактим лабхате параам

18-55

бхактйаа маам абхиджаанаати йааваан йащ чаасми таттватах

тато маам таттвато гйаатваа вищате тад-анантарам

18-56

сарва-кармаанъй апи садаа курваанъо мад-вйапаащрайах

мат-прасаадаад аваапноти щаащватам падам авйайам

18-57

четасаа сарва-кармаанъи майи самънйасйа мат-парах

буддхи-йогам упаащритйа мач-читтах сататам бхава

18-58

мач-читтах сарваа-дургаанъи мат-прасаадаат таришйаси

атха чет твам ахамъкаараан на щрошйаси винанкшйаси

18-59

йад ахамъкаарам аащритйа на йотсйа ити манйасе

митхйаиша вйавасаайас те пракрытис тваам нийокшйати

18-60

свабхаава-джена каунтейа нибаддхах свена карманъаа

картум неччхаси йан мохаат каришйасй аващо 'пи тат

18-61

иишварах сарва-бхуутаанаам хрыд-деще 'рджуна тиштъхати

бхраамайан сарва-бхуутаани йантрааруудъхаани маайайаа

18-62

там эва щаранам гаччха сарва-бхаавена бхаарата

тат-прасаадаат параам щаантим стхаанам праапсйаси щаащватам

18-63

ити те гйаанам акхйаатам гухйаад гухйатарам майаа

вимрыщйаитад ащешенъа йатхеччхаси татхаа куру

18-64

сарва-гухйатамам бхууйах щрынъу ме парамам вачах

иштъо 'си ме дрыдъхам ити тато вакшйаами те хитам

18-65

ман-манаа бхава мад-бхакто мад-йааджии маам намаскуру

маам эваишйаси сатйам те пратиджаане прийо 'си ме

18-66

сарва-дхармаан паритйаджйа маам экам щаранъам враджа

ахам тваа сарва-паапебхйо мокшайишйаами маа щучах

18-67

идам те наатапаскаайа наабхактаайа кадаачана

на чаащущруушаве ваачйам на ча маам йо 'бхйасууйати

18-68

йа идам парамам гухйам ъмад-бхактешв абхидхаасйати

бхактим майи параам крытваа маам эваишйатй асамъщайах

18-69

на ча тасмаан манушйешу кащчин ме прийа-крыттамах

бхавитаа на ча ме тасмаад анйах прийатаро бхуви

18-70

адхйешйате ча йа имам дхармйам самъваадам аавайох

гйаана-йагйена тенаахам иштъах сйаам ити ме матих

18-71

щраддхааваан анасууйащ ча щрынъуйаад апи йо нарах

со 'пи муктах щубхамъл локаан праапнуйаат пунъйа-карманъаам

18-72

каччид этач чхрутам паартха твайаикаагренъа четасаа

каччид агйаана-самъмохах пранаштъас те дханамъджайа

18-73

арджуна уваача

наштъо мохах смрытир лабдхаа тват-прасаадаан майаачйута

стхито 'сми гата-самъдехах каришйе вачанам тава

18-74

самъджайа уваача

итй ахам ваасудевасйа паартхасйа ча махаатманах

самъваадам имам ащраушам адбхутам рома-харшанъам

18-75

вйааса-прасаадаач чхрутаваан этад гухйам ахам парам

йогам йогещвараат крышнъаат саакшаат катхайатах свайам

18-76

рааджан самъсмрытйа самъсмрытйа самъваадам имам адбхутам

кещаваарджунайох пунъйам хрышйаами ча мухур мухух

18-77

тач ча самъсмрытйа самъсмрытйа руупам атй-адбхутам харех

висмайо ме махаан рааджан хрышйаами ча пунах пунах

18-78

йатра йогещварах крышнъо йатра паартхо дханур-дхарах

татра щриир виджайо бхуутир дхруваа ниитир матир мама

 

 

 

 

 

 

 

поиск по сайту